题卫将军庙

武牢关下护龙旗,挟槊弯弧马上飞。
汉业未兴王霸在,秦军才散鲁连归。
坟穿大泽埋金剑,庙枕长溪挂铁衣。
欲奠忠魂何处问,苇花枫叶雨霏霏。

译文

收起展开
当年卫将军在武牢关下护卫天子旌旗,手持长槊拉满弓弦在战马上纵横驰骋。
汉室基业尚未奠定之时他的王霸之才已然显露,秦军刚刚溃败他便像鲁仲连一样功成身退。
他的坟墓坐落于大泽之畔,深埋着曾经随他征战的金剑,祠庙紧临悠长的溪水,墙上悬挂着他旧日的铁甲战衣。
想要祭奠忠魂却不知该向何处寻访,只见秋风吹着苇花枫叶,细雨濛濛落个不停。

注释

收起展开
  • 武牢关古关隘名,即虎牢关,唐代因避唐高祖李渊祖父李虎的名讳改称武牢关,为历代兵家必争之地。
  • 槊中国古代的一种重型长矛,是古代骑兵常用的作战兵器。
  • 弯弧拉弓,弧此处代指弓箭。
  • 鲁连即鲁仲连,战国时期齐国名士,曾助赵国击退秦军,事后拒受封赏功成身退,是历代传颂的高节之士。
  • 霏霏形容细雨细密迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗章法严整,用典贴切,将名将的生平功业与眼前荒寂的庙貌景致相对照,沉郁的怀古之情溢于言表。

诗歌前两句以极富画面感的笔触勾勒出将军纵横沙场的勇武雄姿,中间两联用王霸功业、鲁连高节的典故称颂将军的忠勇与高风亮节,同时以埋剑、挂衣的细节点出千年之后庙与坟的荒寂。末句以景结情,用苇花枫叶、细雨濛濛的凄清景致收束全篇,将吊古的怅惘之情渲染到极致,余味悠长,典型体现了许浑诗作“工于写景、属对精切”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑中年漫游北方期间,是诗人拜谒古代卫姓名将祠庙时的怀古咏史之作。

晚唐时期朝政腐败,边患与藩镇叛乱迭起,诗人身处乱世,追慕前代忠勇报国的名将,借凭吊古迹抒发自身对名将的敬仰与对现实的隐忧。