寄题华严韦秀才院

三面楼台百丈峰,西岩高枕树重重。
晴攀翠竹题诗滑,秋摘黄花酿酒浓。
山殿日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。
今来故国遥相忆,月照千山半夜钟。

译文

收起展开
三面环绕的楼台矗立在百丈高峰之上,靠西的山岩下静卧着层层叠叠的茂密林木。
晴天里攀着青翠绿竹题诗,竹上露润笔触清滑,秋日采摘黄菊酿成的酒香气醇厚浓烈。
夕阳斜照山间殿宇,鸟雀鸣叫声喧闹不已,石潭水面泛起波纹,游鱼在水波间嬉戏穿梭。
如今我身在远地遥遥思念故人,只见明月普照千山,远处传来夜半悠悠的寺院钟声。

注释

收起展开
  • 华严指华严寺,是唐代江南一带的著名佛寺,为韦秀才居所的邻近寺院。
  • 西岩寺院西侧的山岩,此处代指山岩下的清幽隐居居所。
  • 黄花即菊花,秋日盛开,古代民间常有采摘菊花酿酒的习俗。
  • 半夜钟寺院夜半时分敲响的钟声,是唐诗中常见的清寂意象,常用来烘托悠远绵长的思念氛围。

赏析

收起展开
这首七言律诗充分体现了许浑诗作精工清婉的典型艺术特色。

全诗前六句纯用白描铺陈景致,从山峰高阁写到茂林修竹,再到日斜鸟喧、潭水鱼戏,由远及近层次分明,将华严韦秀才院清幽雅致、充满山野意趣的隐居环境刻画得栩栩如生。中间两联对仗极为工整,晴日对秋日,攀竹对摘花,山殿对石潭,鸟雀对鱼龙,字斟句酌尽显诗人的炼字功力。

末联笔锋一转,从对旧游的回忆落到当下的遥念,以月照千山、夜半钟声的空茫清寂之景收束全篇,不直抒思念之苦而思念之情自现,余韵悠长极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的寄赠类诗作,创作于他晚年退居江南的时期。

许浑平生喜爱游历名山大川,多与寺观僧徒、山林隐士交游,这首诗是他遥寄给隐居在华严寺旁的韦秀才的作品,描摹旧游所见的清幽胜景,抒发对友人的深切思念。