送黄隐居归南海

瘴雾南边久寄家,海中来往信流槎。
林藏玃狖多残笋,树过猩猩少落花。
深洞有云龙蜕骨,半岩无草象生牙。
知君爱宿层峰顶,坐到三更见日华。

译文

收起展开
你长久寄居在瘴气弥漫的南海之南,在海上往来出行全凭漂浮的木筏。
山林中藏着猿形异兽,地上遍布残留的野笋,猩猩出没的林间枝头很少有落花飘落。
幽深的洞穴常年云气缭绕,藏着神龙蜕下的遗骨,半面山崖上寸草不生,野象在这里留下脱落的獠牙。
我知道你喜爱栖宿在层叠的山峰顶端,闲坐到夜半三更就能望见东海日出的光华。

注释

收起展开
  • 流槎指漂浮的木筏,古代传说中有人乘槎直上天河遇见牛郎织女,这里代指海上航行的简易交通工具。
  • 玃狖古代传说中类似猿猴的黑色异兽,是岭南山林中常见的代表性野物。
  • 龙蜕骨传说南海深山洞穴中常有神龙蜕下的遗骨,是古代岭南地区流传的奇闻。
  • 象生牙指野象自然脱落的獠牙,古代南海区域多野生象群,荒僻山崖间常能见到象的遗牙。
  • 日华太阳的光华,这里指南海高山峰顶夜半可见的东海日出奇景。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗执手伤别的俗套,以大量笔墨铺陈南海地区独有的荒幻奇丽风物,营造出一种缥缈浪漫的隐逸氛围。

全诗意象密集奇特,瘴雾、流槎、玃狖、猩猩、蜕骨、生牙等极具岭南地域特色的意象接连排布,将南海的神秘奇异写得如在目前,末尾落脚到友人高居峰顶待日出的隐逸形象,既凸显了黄隐居超脱尘俗的襟怀,也暗含了诗人本人对逍遥世外的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的一首送别赠诗,收录于《全唐诗》卷五百三十四。

友人黄隐居即将动身返回南海(今岭南两广及近海区域)归隐,许浑并未书写传统送别诗常见的离愁别绪,而是围绕南海独有的奇异风物展开想象,为友人的归程与隐逸生活增添了浪漫的奇幻色彩。