观章中丞夜按歌舞

夜按双娃禁曲新,东西箫鼓接云津。
舞衫未换红铅湿,歌扇初移翠黛颦。
彩槛烛烟光吐日,画屏香雾暖如春。
西楼月在襄王醉,十二山高不见人。

译文

收起展开
夜间排练的两位少女把宫廷新曲演绎得十分精妙,东西两侧的箫鼓乐声嘹亮直上云霄。
舞女的衣衫还没换下,脸上的胭脂香粉已经被汗水浸湿,歌女刚移开手中的团扇,青黛似的眉峰微微蹙起。
彩绘栏杆边烛火升腾的烟霭里,光亮像朝日般耀眼,画屏环绕的屋内香雾氤氲,暖意融融如同春日。
西楼的明月还悬在天际,宴饮的主人已然沉醉,巫山十二峰高渺,四下里悄然不见人影。

注释

收起展开
  • 按指按拍演练、排练歌舞。
  • 双娃指两位年轻的歌舞伎。
  • 禁曲从宫廷流传出来的乐曲。
  • 云津原指天河,此处形容乐声高远,直上云端。
  • 红铅古代女子使用的胭脂铅粉,代指妆容。
  • 翠黛古代女子以青黑色颜料画眉,此处代指女子的眉毛。
  • 襄王化用楚襄王梦遇巫山神女的典故,此处代指沉醉宴饮的主人章中丞。
  • 十二山指巫山十二峰,对应前文楚襄王的典故。

赏析

收起展开
这是一首描摹贵族夜宴歌舞场景的七言律诗,笔调清丽工致,完全体现了许浑诗作“密丽”的典型风格。

前三联层层铺陈,从嘹亮的乐声、舞动的身姿、歌女的神态到室内的光影暖意,将夜宴的奢靡热闹描摹得淋漓尽致,笔笔都有鲜活的画面感。末联忽然化用楚襄王游巫山遇神女的典故,从极盛的宴乐场景陡然收束,转入月照西楼、山高无人的清寂意境,以热衬冷,在繁华落尽的余味里暗寓了对盛景难驻的隐微感慨,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南期间,赴友人章中丞府邸夜宴时所作。

中晚唐时期地方高级官员多蓄养专职歌舞伎,常在府中夜宴演练新曲,成为当时贵族阶层十分盛行的社交风尚,许浑的不少宴游诗作都忠实记录了这一时代的生活场景。