韶州韶阳楼夜宴

待月西楼卷翠罗,玉杯瑶瑟近星河。
帘前碧树穷秋密,窗外青山薄暮多。
鸜鹆未知狂客醉,鹧鸪先让美人歌。
使君莫惜通宵饮,刀笔初从马伏波。

译文

收起展开
等待月出时分在西楼卷起翠色罗帘,手持玉杯弹起饰玉的宝瑟,仿佛距离浩瀚星河极近。
楼前帘下的碧树在深秋日渐繁密,窗外的青山在薄暮烟霭中层层叠叠映入眼帘。
檐下的八哥还不知道狂放的我已经酣醉,鹧鸪的清啼却先让席间美人停下了歌唱。
在座的使君切莫吝惜彻夜畅饮的时光,我如今作为掌刀笔的幕僚,正追慕着东汉马伏波的功业。

注释

收起展开
  • 韶阳楼古楼名,旧址在今广东韶关韶州城东南,是唐代韶州的标志性登临建筑。
  • 瑶瑟用美玉装饰的瑟,瑟是古代传统弹拨弦鸣乐器。
  • 鸜鹆即八哥,岭南地区十分常见的留鸟。
  • 狂客狂放不羁的人,这里是诗人自指。
  • 使君汉唐时期对州郡长官的尊称,这里指当时的韶州刺史或岭南东道观察使。
  • 马伏波即东汉名将马援,因功封伏波将军,曾率军平定岭南叛乱、安定南疆,是后世文人向往的建功立业的典范。

赏析

收起展开
这首七律是许浑岭南时期的代表性作品,写景层次井然,由近及远,由视觉到听觉,将夜宴的环境氛围描摹得清和雅致。

首联点出夜宴的时间地点,以“近星河”的夸张手法写出韶阳楼的高峻,也衬出宴饮时逸兴遄飞的状态。颔联转写远近景致,深秋的密树、薄暮的青山,将岭南秋日的温润特色写得淋漓尽致,全无北方深秋的肃杀之感。颈联引入禽鸟意象,鸜鹆、鹧鸪都是岭南特有的风物,啼声穿插在宴饮的歌乐之间,让整个场景更富地域特色,也暗衬出诗人醉意渐浓的状态。尾联笔锋一转,跳出普通宴饮诗的应酬俗套,借马伏波的典故明志,表达了自己身为幕府文士,愿追随长官安定南疆、建立功业的抱负,让整首诗的格调从闲雅的宴饮描写升华为刚健的言志抒怀,是晚唐七律中难得的兼具风物特色与情志力量的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宣宗大中初年,当时许浑以监察御史身份出任岭南东道观察使幕府从事,旅居韶州(今广东韶关)。

韶阳楼是韶州当地登临宴饮的名楼,某次府中同僚在此举办夜宴,许浑即景生情写下这首七律,既记录了宴饮的盛况,也暗寓了自己的用世之志。