题苏州虎丘寺僧院

暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。
荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。
万里高低门外路,百年荣辱梦中身。
世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。

译文

收起展开
暂且引来清冽的寒泉洗去远游沾染的尘俗杂念,我这一生大半时光都是漂泊在外的异乡之人。
荆溪的夜雨催得花事盛放得格外迅疾,吴地故苑的秋风里圆满的明月频频照临。
寺门外延伸向万里之外的道路高低起伏,人世间百年间的荣辱得失都不过是梦中的虚影。
世间有谁能比得上这位隐居寺中的高僧,悠然栖卧在烟霞胜境里已有四十个春秋。

注释

收起展开
  • 濯远尘濯指洗涤,远尘指远游在外沾染的俗世尘埃与杂念。
  • 荆溪水名,在今江苏宜兴境内,临近苏州,是江南知名的水景胜地。
  • 吴苑原指春秋时期吴国的王室宫苑,这里代指苏州古城一带。
  • 西林客这里指虎丘寺中隐居的僧人,即诗题里僧院的主人。
  • 烟霞代指山林间的云气胜景,常用来指代隐逸的山水生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇就将诗人自身羁旅漂泊的疲惫感和僧院清寂出尘的氛围完全融合,以寒泉洗尘的小动作暗合自己对俗世纷扰的厌弃,直抒半生为异乡人的沉郁感慨,情感真挚自然。

中间两联对仗极为精工,意象排布疏密得当,荆溪夜雨催花、吴苑秋风满月是极具江南地域特色的典型景致,随后笔锋一转将空间上万里征途的高低起伏,和时间维度里百年荣辱的虚幻感对照起来,把个人的身世之叹拓展到对世俗价值的整体反思,沧桑感十分厚重。

尾联以赞叹僧人四十年高卧烟霞的隐居生涯收束全诗,暗含了诗人对安稳隐逸生活的强烈向往,全诗没有堆砌晦涩的典故,格调清旷沉郁,是许浑律诗中融个人身世感怀与禅意哲思于一体的代表性作品。

创作背景

收起展开
许浑是晚唐时期以写羁旅怀古诗见长的代表性诗人,一生仕途辗转,长期在江南各地任低级官职,常年漂泊异乡,素来喜爱寻访江南各地的名刹古寺。

这首诗是他漫游苏州期间到访虎丘寺僧院时所作,目睹寺中僧人安闲隐居的生活状态,对照自身半生颠沛的境遇,心生感慨便写下了这首寄寓身世之叹的题壁诗。