南阳道中

月斜孤馆傍村行,野店高低带古城。
篱上晓花斋后落,井边秋叶社前生。
饥乌索哺随雏叫,乳牸慵归望犊鸣。
荒草连天风动地,不知谁学武侯耕。

译文

收起展开
斜月低垂我在孤馆旁沿着村路前行,沿途的野店高低错落,依傍着古老的城垣。
篱笆上的晨花在斋事过后悄然飘落,井边的秋叶在社日之前就已早早凋零。
饥饿的乌鸦想要觅食,跟随着幼雏啼叫,刚产子的母牛懒得归家,望着牛犊长鸣。
荒草绵延连天,长风卷地呼啸,不知道如今还有谁会像当年诸葛亮那样隐居躬耕。

注释

收起展开
  • 孤馆孤寂的驿馆、客舍,是旅人中途歇脚的地方。
  • 野店郊野村落中开设的简易旅店。
  • 社前社日之前,社日是古代祭祀土地神的传统节日,分为春社和秋社,此处指秋社。
  • 乳牸刚产下幼崽、正在哺乳期的母牛。
  • 武侯即诸葛亮,他生前受封武乡侯,后世尊称武侯,早年曾在南阳隐居躬耕。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的行旅怀古作品,前六句铺陈诗人清晨赶路途中所见的郊野景象,从远景的孤馆野店,到近景的篱花秋叶,再到鲜活的禽鸟牲畜,由远及近,动静相衬,勾勒出一幅充满乡野生活气息的晨行图。

全诗前半部分纯用白描摹写实景,没有刻意渲染凄清氛围,却在细碎的景物描写中自然带出旅途的寥落感。尾联笔锋陡然一转,由眼前荒草连天的苍茫景象,联想到南阳当地诸葛亮躬耕的典故,怀古伤今,既赞叹了先贤隐居耕读的高洁志趣,也暗含了对当世无人能识卧龙之才、贤才埋没草野的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑辗转游历南阳一带旅途时所作。南阳是三国时期蜀汉丞相诸葛亮早年躬耕隐居的旧地,素来是文人行旅至此怀古咏叹的经典题材。

许浑一生仕途沉滞,长期辗转于各地任幕僚、低阶官职,行旅途中多有咏史抒怀之作,这首诗便是他赶路途经南阳道中时,触景生情写下的纪行怀古作品。