破北虏太和公主归宫阙

毳幕承秋极断蓬,飘飖一剑黑山空。
匈奴北走荒秦垒,贵主西还盛汉宫。
定是庙谟倾种落,必知边寇畏骁雄。
恩沾残类从归去,莫使华人杂犬戎。

译文

收起展开
秋风吹拂着游牧的毡帐,旷野断蓬飘转,仗剑纵横扫荡之后,黑山一带已然空寂无虏。
北虏残部仓皇向北逃遁,只留下荒芜的秦代旧垒,尊贵的太和公主向西启程,返回强盛的大唐宫阙。
这定然是朝廷的庙堂谋略倾覆了敌虏的整个部族,也足见边境的寇盗都畏惧我朝骁勇的雄师。
朝廷的恩泽遍及残余的虏众,准许他们尽数归返故土,切莫让中原汉民与夷狄部族混杂混居。

注释

收起展开
  • 毳幕游牧民族居住的毡帐,用鸟兽细毛编织而成。
  • 飘飖此处形容剑刃舞动时飞动昂扬的样子,代指战事迅疾横扫。
  • 黑山古代北方边地名山,在今内蒙古境内,是汉唐时期与北方游牧部族作战的重要地标。
  • 贵主尊贵的公主,此处特指太和公主。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷在庙堂之上制定的国家重大战略决策。
  • 骁雄骁勇雄武的将士。
  • 犬戎古代对西北游牧部族的泛称,此处代指回鹘残部。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期少有的纪功边塞佳作,紧扣大破北虏、公主归朝的核心史实,笔力雄健,格调昂扬。

全诗前两联先铺陈战事结果与公主归朝的盛事,将边地的荒寒景象与凯旋的快意融为一体,用汉代唐的用典自然妥帖,毫无生硬之感。后两联则将功绩归于朝廷的正确决策与将士的骁勇善战,末尾申明华夷之防的立场,体现出诗人维护中原文明秩序的鲜明态度。全诗对仗精工,气象开阔,一扫中唐边塞诗常见的颓弱之气,极具时代特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年)。

当时回鹘汗国爆发内乱,残余部族南下侵扰唐朝北部边境,唐军一举大破回鹘主力,迎回此前远嫁和亲、滞留虏地多年的唐宪宗之女太和公主,许浑听闻这一震动朝野的军政捷报后,写下这首纪事抒怀的诗作。