早秋韶阳夜雨

宋玉含凄梦亦惊,芙蓉山响一猿声。
阴云迎雨枕先润,夜电引雷窗暂明。
暗惜水花飘广槛,远愁风叶下高城。
西归万里未千里,应到故园春草生。

译文

收起展开
心怀悲秋意绪的宋玉连睡梦都带着凄清被惊醒,芙蓉山上传来一声猿啼格外凄厉。
浓云裹挟着雨意袭来,枕席先浸得湿润,夜空闪电牵引着雷声闪过,窗纸暂时被照亮。
暗自惋惜夜雨溅起的水花飘过高高的栏杆,悠远的愁绪伴着风中落叶飘下城楼。
向西归乡的路途号称万里如今还没走出千里,想来等我到家的时候故园的春草都已经生长出来了。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚辞赋家,相传所作《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以宋玉代指悲秋的文人。
  • 韶阳即韶州,唐代州名,治所在今广东省韶关市。
  • 广槛高大的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗是许浑最具代表性的雨景诗作之一,写景细腻入微,体物真切传神。

开篇以宋玉悲秋的典故起笔,奠定全诗凄清的基调,山猿惊梦、枕润先雨、窗明因电,一连串极富层次感的夜雨细节,将早秋雨夜的氛围感渲染到极致。

后半由景入情,惜落花、愁落叶,将眼前的夜雨景致与自身的羁旅归思完全融合,末句以悬想归乡时故园春生的虚笔收束,把归思的迫切与归程的遥远的矛盾写得余味悠长,尽显许浑诗“工于律切、情致绵邈”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑宦游岭南、担任韶州(即诗中韶阳,今广东韶关)司马时期的作品。

诗人久居南荒,仕途失意,又逢早秋夜雨,羁旅愁思被眼前凄清的景致触发,于是写下这首融景入情的羁旅名篇。