将为南行陪尚书崔公宴海榴堂

朝宴华堂暮未休,几人偏得谢公留。
风传鼓角霜侵戟,云卷笙歌月上楼。
宾馆尽开徐穉榻,客帆空恋李膺舟。
谩夸书剑无知己,水远山长步步愁。

译文

收起展开
清晨在华美的厅堂开宴直到暮色降临仍未停歇,在座的几人唯独我得到崔公这般谢安似的贤达挽留。
风里传来鼓角的声响,寒霜渐渐侵上了府前的门戟,笙歌之声随云飘散,月光缓缓升上了宴饮的楼头。
驿馆里全都为我铺开了礼遇贤士的徐穉卧榻,待发的客船空自眷恋着如同李膺渡水的知交之舟。
不要再妄自夸说身怀文才武略却没有知己,前路水远山遥,每走一步都牵动着离别的愁绪。

注释

收起展开
  • 谢公留谢公指东晋名相谢安,此以谢安比崔尚书,赞誉他礼贤下士,对自己格外眷顾。
  • 戟古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,唐代高品级官宦府邸门前常设戟作为仪仗,以示身份尊贵。
  • 徐穉榻徐穉即东汉高士徐孺子,太守陈蕃不接待其他俗客,唯独为徐穉特设一榻,徐走后便悬挂起来,后世以此指代礼遇贤士的专属坐榻。
  • 李膺舟李膺是东汉名士,曾与郭泰一同乘船渡洛水,二人风度翩翩,观者以为神仙,后世以此比喻知己同游、情谊深厚的舟船。
  • 书剑书指文才,剑指武艺,代指古代文人的文武才干与济世抱负。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写宴饮的盛况与主人的盛情,从朝至暮的欢宴,鼓角笙歌的场景层层铺陈,把崔公宴客的隆重氛围渲染得淋漓尽致,用字考究却毫无堆砌之感。

诗中连用谢公留、徐穉榻、李膺舟三个典故,全都贴合贤主礼遇嘉宾的核心内涵,用典浑融不着痕迹,精准传递出诗人对崔公知遇之恩的感激。

末两句笔锋陡转,从眼前的盛宴跳脱到对前路的预想,将当下得到知己厚待的暖意,与未来水远山长的漂泊之愁绾合在一起,情感沉挚自然,尽显许浑诗歌工稳圆熟、情韵悠长的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居京城、即将启程南下赴任之时所作。

当时担任尚书的崔姓长官十分赏识许浑的才名,特意在海榴堂设下盛宴为他饯行,许浑感念崔公的知遇之恩,又牵挂前路迢遥、行役漂泊,于是写下这首兼具酬谢与抒怀性质的宴集诗作。