赠王山人

贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。
君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。
年长每劳推甲子,夜寒初共守庚申。
近来闻说烧丹处,玉洞桃花万树春。

译文

收起展开
你携着美酒抱着琴屡次前来探访我,我才知晓喧嚣的城市之中也有清闲的隐逸之人。
有君臣配伍的养生仙药在手,哪里会担忧生病,铅汞相生的丹药炼成,哪里会害怕陷入贫穷。
年岁渐长常常劳心推演干支年岁,寒夜之中我们初次一同守庚申斋戒修道。
近来听闻你炼丹修行的处所,仙境般的玉洞里万树桃花盛放,漫山都是融融春意。

注释

收起展开
  • 山人古代对隐居不仕、多通晓道术的隐士的尊称。
  • 贳酒原指赊酒,此处指携带美酒。
  • 君臣药道家炼丹术语,指配伍调和得当的养生丹药,以主药为君,辅药为臣。
  • 子母钱本指本钱与利钱,此处为道家术语,指炼丹时铅汞等原料相生转化生成丹药的过程。
  • 推甲子推算干支纪年、推演星命年岁的道家方术活动。
  • 守庚申道家传统修行习俗,指在庚申日彻夜静坐不寐,守身修道,避免体内三尸神上天禀告自身过失。
  • 烧丹道家炼制外丹的修行活动。

赏析

收起展开
这首诗是许浑书写道隐之趣的代表性作品,全诗辞调清丽,用典妥帖自然,没有晦涩的堆砌感。

开篇打破了传统“大隐必居山林”的固有认知,点出“城市闲人”的难得,暗合了中晚唐流行的“市隐”文化思潮,精准抓住了王山人隐于市井的身份特质。中间两联连用数个道家专属典故,既贴合修道者的日常状态,又没有脱离市井生活的烟火气,丝毫没有疏离感。尾联以想象中炼丹处桃花万树的春日仙境收束,把对闲适隐逸生活的向往落到具象的美景之中,余韵悠长,充分体现了许浑诗作温润清丽的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人许浑创作的七言律诗,是写给隐居在市井之中的王姓道人的赠诗。

当时三教合流的社会风气盛行,大量通晓道术的隐者以“山人”身份居于城市,不必遁入山林也能享受隐逸之乐,许浑本人素来喜好修道游仙,与这类隐士往来密切,这首诗便是二人交游之后的抒怀之作。