赠郑处士

道傍年少莫矜夸,心在重霄鬓未华。
杨子可曾过北里,鲁人何必敬东家。
寒云晓散千峰雪,暖雨晴开一迳花。
且卖湖田酿春酒,与君书剑是生涯。

译文

收起展开
道旁的年轻人切莫自矜夸耀,心志高远直上重霄双鬓还未染霜。
扬雄何曾涉足北里那样的浮华游乐之地,鲁人又何必过分敬畏并无贤德的东邻庸人。
寒云在清晨缓缓散去,露出千峰之上的皑皑积雪,暖雨过后天色放晴,一路的繁花次第绽开。
暂且卖掉湖边的田产来酿制春酒,我和你以诗书与剑侠作为此生的归宿。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不肯出仕的人的尊称。
  • 矜夸骄傲自夸,刻意炫耀自身的长处与所得。
  • 重霄指极高的天空,传说天有九重,因此称极高处为重霄。
  • 杨子指西汉学者扬雄,他为人淡泊自守,终身不慕世俗浮华。
  • 北里唐代长安的平康里,是当时妓女聚居的浮华游乐场所,代指世俗追名逐利的喧闹之地。
  • 迳通“径”,指野外的小路。
  • 书剑诗书与剑器,古代文人常以书剑指代兼具文才武略、逍遥自在的隐逸生涯。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇气韵疏朗旷达,用典贴切自然,毫无晦涩堆砌之感,是许浑酬赠诗中的代表性作品。

首联开门见山劝慰世人不要矜夸浮名,点出二人志趣高远、年华未老的状态,直接奠定全诗淡泊旷达的核心基调。颔联连用两个典故,以扬雄不涉浮华的典故反衬世俗追名逐利的可笑,又以鲁人盲目敬畏东邻庸人的典故,讽刺世人不加分辨崇拜权贵的愚昧,说理通透又不失风趣。颈联笔锋一转以景衬情,晓云散雪、晴日花开的明丽春景,恰好对应二人挣脱世俗束缚之后的舒展心境,画面清新鲜活,极具许浑诗作“工于写景”的典型特色。尾联直接点明归隐的人生选择,卖田酿酒、书剑生涯的直白表述,将二人不慕荣利、逍遥自适的情志推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的酬赠类七言律诗,正式收录于《全唐诗》卷五百三十五。

郑处士是当时隐居不仕的有德之士,许浑一生多次隐居江南,与诸多隐逸友人交游密切,这首诗便是他写给友人郑处士,抒发淡泊名利、归隐自适情志的作品。