奉和太子纳妃太平公主出降三首 其一

瑜珮升青殿,秾华降紫微。
还如桃李发,更似凤皇飞。
金屋真离象,瑶台起婺徽。
彩缨纷碧坐,缋羽泛褕衣。

译文

收起展开
佩戴美玉配饰的新人步入青殿,盛装的贵族眷属从皇宫大内缓步走出。
就像春日里桃李繁花灼灼盛放,又如同祥瑞的凤凰相伴双双翩飞。
金屋之中正式完成成婚的礼仪规制,瑶台之上彰显出婺女星的祥瑞光辉。
彩色的冠缨在碧玉坐席旁纷纷摇曳,绘饰的羽纹在华贵礼服上泛出柔光。

注释

收起展开
  • 瑜珮瑜为美玉,珮同佩,指佩戴美玉的礼服配饰,代指太子妃的仪仗身影。
  • 秾华繁盛艳丽的花朵,此处用来代指盛装的贵族女子。
  • 紫微原本是古代星官名,被视为天帝居所,后世用来代指皇家皇宫大内。
  • 离象出自《周易》,离卦既象征火也象征婚配,此处指代成婚的礼仪规制。
  • 婺徽婺指婺女星,古代传说中主管女红、后妃命运的星宿,此处代指后妃的祥瑞德辉。
  • 褕衣汉唐时期贵族后妃所穿的绣有纹饰的正式礼服。

赏析

收起展开
本诗是典型的初唐宫廷奉和作品,整体辞藻华美典雅,完全贴合皇家婚礼的盛大喜庆氛围。

全诗从仪仗、人物、场景、礼服多个维度层层铺陈,对仗工整妥帖,用典精准贴合皇家身份,既契合作者身为礼官的知识背景,也精准烘托出太子纳妃、公主出降的隆重华贵气象,是初唐宫廷礼仪类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的宫廷应制作品,创作于唐高宗咸亨四年(公元673年)。

当时太子李弘正式纳妃,同时太平公主完成出降大礼,朝廷命朝臣献诗恭贺,时任太常博士、精通朝廷礼仪制度的裴守真便创作了这组三首的奉和诗,本篇是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: