奉和太子纳妃太平公主出降三首 其三

藂云霭晓光,湛露晞朝阳。
天文天景丽,睿藻睿词芳。
玉庭散秋色,银宫生夕凉。
太平超邃古,万寿乐无疆。

译文

收起展开
浓密的祥瑞云气笼罩着清晨的霞光,浓重的露水在朝阳照射下渐渐蒸发晾干。
皇家的仪制与天象景致明丽清朗,帝王后妃的文辞圣语芬芳隽永。
华美的玉砌庭院间飘散着清秋的舒爽气韵,饰银的殿阁生出傍晚的清凉之意。
当下的太平盛世远超悠远的上古时代,皇室福寿绵长喜乐无边没有尽头。

注释

收起展开
  • 藂云同“丛云”,指密集聚集的云气,古代常被视作帝王出世、盛世降临的祥瑞征兆。
  • 湛露浓重的露水,原是《诗经·小雅》中的篇名,后世常用来代指君王施加的恩泽。
  • 睿藻对帝王或后妃所作诗文辞章的敬称,“睿”是对帝王相关事物的尊称。
  • 邃古指极其久远的远古、上古时代。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宫廷应制颂圣诗,全诗辞藻典雅雍容,完全贴合皇家婚礼庄重喜庆的整体氛围。

前两联从清晨的祥瑞景致落笔,由自然盛景自然过渡到对皇家文治的称颂,后两联转写宫苑中的清和秋意,最终落点到对太平国运、帝后福寿的诚挚祝愿,全诗对仗工整,气象阔大平和,是初唐宫廷诗歌中较为规整的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐高宗统治时期的宫廷应制作品,创作于太子纳妃、太平公主正式出嫁的皇家庆典场合。

当时裴守真担任太常博士,精通朝廷礼仪典章,奉命创作这组和诗,用来称颂皇室婚礼的盛大祥瑞,彰显李唐王朝的威仪与太平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: