余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

译文

收起展开
你的风姿酷似东晋名将刘牢之,连美玉都比不上这般出众,如今隐居在落星山下的白云深处。
春日耕作之余很快就能成为入朝的贤才,夜里苦学同时还钻研珍贵的典藏典籍。
长风扫开漫天碧云迎接搏击长空的猛禽,水流归向沧海滋养着品性美好的嘉鱼。
千万不要趁着年少就轻易虚度大好时光,王氏世代传承的家学风雅还保存在石渠阁的文脉之中。

注释

收起展开
  • 牢之指东晋名将刘牢之,此处用来夸赞王、潘二位秀才的才具出众。
  • 落星山山名,在今江苏南京东北长江边,此处代指诗人东归后隐居的江南居所附近的名山。
  • 金门客金门即汉代皇宫的金马门,是待诏学士聚集的地方,金门客指能够入朝为官、跻身朝堂的贤才。
  • 玉府书玉府原指周代掌管王室金玉珍宝的官署,此处代指珍贵的典藏,也包含道家秘传的典籍。
  • 鸷鸟指凶猛善飞的猛禽,如鹰隼之类,此处用来比喻士子奋发有为的雄姿。
  • 嘉鱼品质美好的鱼,语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》,此处用来比喻品性高洁的贤才。
  • 石渠指汉代皇家藏书处石渠阁,是当时名儒校勘典籍、讲论经学的地方,此处代指深厚的家学文脉。

赏析

收起展开
这首诗是许浑酬赠后辈士子的作品,既自叙了自己谢病归隐后的闲居状态,也满含对年轻才俊的殷切期许。

全诗用典妥帖自然,以刘牢之的雄才开篇夸赞对方才质,又以鸷鸟乘风、嘉鱼归海的意象比喻士子终将获得施展抱负的广阔空间,画面开阔,充满向上的张力。

最后以王氏家学传承的典故劝勉后辈珍惜年少时光,不要虚度光阴,整首诗风格清健温润,没有许浑诗作常见的衰飒迟暮之感,反而充满了积极昂扬的力量,是晚唐酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑晚年辞官东归之后,大约是唐宣宗大中后期。

许浑此前历任监察御史、郢州刺史等职,后因体弱多病辞官回到江南润州丁卯桥的故居隐居,收到旧识王秀才寄来的问候诗作后,恰逢潘秀才要乘船南下前来拜访,便写下这首诗同时酬答两位年轻士子。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: