献韶阳相国崔公

一匮为功极九层,康庄犹自剑棱棱。
舟回北渚经年泊,门接东山尽日登。
万国已闻传玉玺,百官犹望启金縢。
贤臣会致唐虞世,独倚江楼笑范增。

译文

收起展开
一筐筐土累积最终筑成极高的九层高台,走在宽阔大道上仍觉风骨如剑锋般棱角分明。
行舟从北边的水洲返程,常年在此停泊,宅门正对东山,整日都可以登临远眺。
天下万国都已听闻传国玉玺代表的皇权正统,朝中百官仍盼着贤相开启金縢、匡扶社稷。
贤明的辅臣定然能开创唐尧虞舜那样的太平盛世,我独自倚靠江楼,笑看当年范增空有智谋却不得施展。

注释

收起展开
  • 一匮匮通“篑”,指盛土的竹筐,“一匮为功”典出《论语》,指积累微末之功最终成就宏大事业。
  • 康庄指四通八达的宽阔大道。
  • 北渚北边的水中小洲。
  • 玉玺这里指传国玉玺,是封建王朝皇权正统的核心象征。
  • 金縢典出《尚书》,是周武王藏周公祷天请求代武王去死的祝词的金属封缄柜子,后世代指贤相忠心为国、匡扶王室的典故。
  • 唐虞世指唐尧、虞舜统治的时代,古人普遍将其视为天下大治的理想太平盛世。
  • 范增秦末项羽的核心谋臣,足智多谋却被项羽猜忌,最终辞官归乡途中病死。

赏析

收起展开
这首投赠诗用典绵密妥帖,对仗精工严整,尽显许浑五言七言律诗一贯的老成风格。

开篇从积土成山的典故起笔,不落俗套地称颂崔公多年积累功业、位极人臣的刚正风骨,紧接着铺陈其闲雅从容的居处气度,将对贤相的推崇落到实处,没有半分空泛的谀辞。

颈联转入对时局的书写,以玉玺代指皇权正统,以金縢的典故称颂崔公的忠肝义胆,暗含朝野上下对其主持朝政、安定天下的殷切期盼。尾联收束全篇,既点明崔公必将开创堪比尧舜的治世,又以范增的际遇作反衬,暗赞崔公得君主信任、才智得以尽数施展的难得际遇,全诗情感沉挚厚重,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐大中年间,是诗人许浑献给时任韶阳郡公、当朝名相崔铉的投赠寄意之作。

当时唐王朝经历会昌中兴后政局仍有动荡,崔铉以干练的辅政能力深得朝野推崇,许浑久历下层仕宦,既对崔铉的功业十分仰慕,也借这首诗寄寓了自己对清明治世的向往。