贺少师相公致政

六十悬车自古稀,我公年少独忘机。
门临二室留侯隐,棹倚三川越相归。
不拟优游同陆贾,已回清白遗胡威。
龙城凤沼棠阴在,只恐归鸿更北飞。

译文

收起展开
六十岁辞官归隐自古以来就十分稀少,您正值盛年却早已忘却俗世机心。
居所临近嵩山二室如同留侯张良归隐,行船停靠三川之地就像越相范蠡功成而归。
您不愿效仿陆贾那般悠游周旋于权贵之间,早已把清白家风传承给如胡威一般的后辈贤才。
您曾经镇守的边地和任职的朝堂都还留着您的惠政,只怕北归的鸿雁终究还要飞回朝堂。

注释

收起展开
  • 致政指古代官员将执政大权归还君主,即辞官退休,也叫致仕。
  • 悬车古代惯例官员七十岁辞官家居,废车不用,后以“悬车”代指辞官退休。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,指心境淡泊,与世无争。
  • 二室指嵩山的太室、少室二山,是传说中古代高士隐居的胜地。
  • 留侯指汉代开国功臣张良,功成之后不恋权位归隐山林,被封为留侯。
  • 三川古地区名,即今河南洛阳一带,因境内有黄河、洛河、伊河三条河流得名。
  • 越相指春秋时期越国上卿范蠡,辅佐越王勾践灭吴之后,功成身退泛舟五湖。
  • 棠阴传说周代召公在棠树下听讼断案,留下惠政,后世以棠阴代指官员留下的仁政遗迹。

赏析

收起展开
这首贺诗最突出的艺术特点是全篇用典贴切自然,几乎每一句都对应一位古代先贤的事迹,既没有普通投赠诗阿谀奉承的俗套,也没有堆砌典故的生硬感。

诗人将致政的少师相公与张良、范蠡、陆贾等历史上著名的贤相名臣相比,精准点出主人公不恋权位、心境淡泊的品格,同时赞美他为官清廉、惠政留名的功绩。末尾两句以归鸿向北飞作喻,跳出了普通贺致政诗作一味歌颂归隐的局限,暗含了对朝廷未来会重新征召这位贤相出山匡扶时局的期许,格局更为开阔,也藏着诗人身处乱世对贤良执政的深切渴望。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是许浑为祝贺某位官居少师的当朝宰相顺利致政,也就是辞官退休,而创作的投赠贺诗。

中晚唐时期党争频发,朝局动荡,多数身居高位的官员难以在权力漩涡中全身而退,这位少师相公能够在功业鼎盛之际主动请辞,实现功成身退,在当时的士林之中传为美谈,许浑便作此诗表达由衷的敬佩与祝贺。