题崔处士山居

坐穷今古掩书堂,二顷湖田一半荒。
荆树有花兄弟乐,橘林无实子孙忙。
龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香。
向夜欲归心万里,故园松月更苍苍。

译文

收起展开
安坐读尽古今典籍掩上了书堂,家中两顷湖边的田地大半都已荒芜。
紫荆花开兄弟和美安乐,橘林尚未结果子孙正为劳作奔忙。
晨龙归返山洞时云雾还沾着湿意,麝鹿走过春山野草自然带着清香。
天色将晚想要踏上归程心已驰往万里之外,故园的松间月色定然更加青苍迷蒙。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 坐穷今古安坐家中遍览穷尽古今各类典籍,形容隐居读书不问外事的状态。
  • 二顷二顷田地,一顷为百亩,此处代指隐士的田产家业。
  • 荆树即紫荆树,古代常以紫荆花繁茂的意象比喻兄弟和睦。
  • 麝即麝鹿,哺乳动物,雄性麝能分泌香气浓郁的麝香,行过之处草木常沾香气。
  • 向夜临近夜晚,天色将暮之时。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从崔处士的山居日常与山野景致落笔,炼字精工,意境清幽又充满烟火气。开篇先点出主人隐居读书、不问生计的高隐身份,荆树橘林的家常画面跳出了传统隐逸诗空疏玄虚的套路,把隐士的日常写得鲜活可感。

颈联“龙归晓洞云犹湿,麝过春山草自香”是全诗名句,以极灵动的侧面烘托手法写山中之幽,不直接描摹龙与麝的形态,只从残留的云湿、草香落笔,把视觉、嗅觉的感官体验打通,写出春山清晨的空灵生机,足见许浑写景细腻的典型特色。

末联笔锋陡然一转,从旁观友人隐居的视角跳转到自身,日暮思归,神驰万里,将对故园的深切思念托于松月苍苍的清寒意象,收束余味悠长,也让整首诗的情感从单纯咏叹隐逸升华为共通的千古乡关之思。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游吴越一带时,拜访隐居山野的崔姓处士所作。

许浑一生长期辗转江南宦游,素来向往山林隐逸生活,此次在友人山居盘桓终日,目睹幽居闲逸的日常景致,自身潜藏的羁旅愁思与故园之思被触发,于是写下这首兼具隐逸意趣与乡思的诗作。