疾后与郡中群公宴李秀才

强留佳客宴王孙,岩上余花落酒樽。
书院欲开虫网户,讼庭犹掩雀罗门。
耳虚尽日疑琴癖,眼暗经秋觉镜昏。
莫引刘安倚西槛,夜来红叶下江村。

译文

收起展开
我勉强挽留诸位佳客宴饮贤主,山岩上残留的花瓣轻轻飘落在酒樽边。
书斋的门久闭已经结满虫网正要打开,公堂清闲少事,门庭前都落满了鸟雀。
病后耳虚整日恍惚,疑心是素来爱琴的旧癖发作,入秋之后眼目昏蒙,连铜镜都觉得模糊不清。
不要像传说中飞升的刘安那样斜倚西边的栏干久坐,入夜之后片片红叶正纷纷飘向幽静的江村。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里是对李秀才的尊称。
  • 讼庭官署里审理案件的公堂。
  • 雀罗门化用“门可罗雀”典故,形容公堂清闲,很少有人前来诉讼,门庭冷落到可以张网捕雀。
  • 琴癖对琴艺极度爱好的积久癖好。
  • 刘安西汉淮南王,传说他修炼得道举家飞升,这里诗人以病后体弱、有出世之思的刘安自况。
  • 槛厅堂边的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全贴合病后宴集的松弛心境,没有普通宴饮诗常见的喧闹热烈,反而处处透出久病初愈的慵懒闲适。

颔联以“虫网户”“雀罗门”两个细节,既点出自己因病久旷职事,也暗合地方官署清静无事的治绩,没有一句直白的夸赞,却将闲居的意趣写得鲜活。颈联专写病后的生理状态,耳虚眼暗的细节极为真实,不带任何夸张,完全是诗人的切身感受。尾联化用典故收束到眼前景致,将个人的幽思融入红叶江村的秋夜画面里,余味悠长,典型体现了许浑诗作“工于写水、善描秋意”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年出任江南地方官吏期间所作,当时诗人久病初愈,邀约郡中同僚友人一同赴李秀才的雅集宴饮,病体尚未完全复原,所见所感都带着闲淡疏懒的意趣。

许浑一生多病,晚年长期寓居江南水乡,诗作多描摹秋日清寒景致,抒发仕宦清闲的幽居情怀,这首诗正是他病后心态的典型写照。