寄阳陵处士

旧隐青山紫桂阴,一书迢遰寄归心。
谢公楼上晚花盛,杨子宅前春草深。
吴岫雨来溪鸟浴,楚江云暗岭猨吟。
野人宁忆沧洲畔,会待吹嘘定至音。

译文

收起展开
昔日你隐居在青山紫桂的浓荫之下,我隔着遥远路途寄去书信,捎去盼同归山林的心意。
谢公楼边暮春的繁花正开得繁盛,扬雄旧宅前的春草早已长得幽深茂密。
吴地的山雨将至,溪中的水鸟正自在沐浴,楚地的江天云色昏暗,山岭上的猿猴声声长吟。
我这闲散之人怎会不思念那沧洲水畔的隐居胜地,只等你传来音讯,我们定要相约共赴归隐的约期。

注释

收起展开
  • 阳陵处士指隐居在阳陵的未仕士人,阳陵为西汉景帝的陵邑,旧址在今陕西咸阳东北。
  • 迢遰也作“迢递”,形容路途十分遥远的样子。
  • 谢公楼相传为东晋名士谢安所建的登临楼阁,旧址在江南一带,是古代著名的游赏胜地。
  • 杨子宅指西汉学者扬雄的旧居,此处借指处士曾经栖身的文士旧宅,“杨子”即扬雄。
  • 吴岫吴地的山峦,“岫”本指山穴,此处代指山峰。
  • 沧洲滨水的沙洲,古时常用作隐士隐居的水滨胜地的代称。
  • 吹嘘此处指互通音讯、传递消息的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐许浑风格的七言律诗,格律严整清丽,工致妥帖,完全体现了许浑诗作“用思精密、绝无浅语”的艺术特点。

首联直接点题,从友人的旧隐之地落笔,带出寄诗传意的核心事由,起笔平和冲淡,毫无造作之感。颔联与颈联全用景语铺陈,将江南暮春繁花盛放、春草漫生的柔态,以及山雨欲来、溪鸟沐浴、猿啸山林的清森野趣描摹得历历如在目前,对仗极为精工,“晚花盛”对“春草深”,“溪鸟浴”对“岭猨吟”,动静相宜,声色兼具,自然而然烘托出悠远清寂的隐逸氛围。

尾联收束到自身情志,直接吐露对沧洲隐居生活的深切向往,邀约友人共赴旧约,将全诗的思友之意与归隐之思完全融为一体,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的寄赠七律,大约作于他辗转江南担任幕僚的仕宦时期。

诗题中的阳陵处士是隐居在西汉景帝阳陵附近的未出仕友人,许浑一生既为功名奔走辗转,又始终对山林隐逸生活抱有强烈向往,他与这位处士神交已久,便写下这首诗寄赠,既表达对友人隐居生活的惦念,也邀约对方互通音讯,共践归隐的旧约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: