闻州中有宴寄崔大夫兼简邢群评事

箫管筵间列翠蛾,玉杯金液耀金波。
池边雨过飘帷幕,海上风来动绮罗。
颜子巷深青草遍,庾君楼迥碧山多。
甘心不及同年友,卧听行云一曲歌。

译文

收起展开
筵席之上箫管齐鸣,两旁站满盛妆的佳人,玉杯中的美酒荡漾,金色的波光熠熠闪耀。
池边新雨初晴,水汽浮动着筵间的帷幕,海风徐徐吹过,掀动了座中人的华美衣衫。
我所居的陋巷幽深,遍地长满了青青野草,友人的高楼远眺,入目尽是连绵的青碧山峦。
我甘愿安于闲居,不争先于同年登第的友人,躺卧着聆听那随风飘来的宴上之歌。

注释

收起展开
  • 翠蛾代指盛妆的美女,古代女子以青黛描眉,形态似翠蛾,故称。
  • 金液这里指色泽澄亮的美酒。
  • 绮罗本指带精美花纹的丝织品,此处代指宾客所穿的华贵衣衫。
  • 颜子巷即颜巷,出自《论语》中颜回居陋巷的典故,代指清寒贤士的居所。
  • 庾君楼代指高远的宴游楼阁,庾君指东晋名士庾亮,曾登南楼与友人咏谈尽欢。
  • 同年指科举考试同榜登第的友人。

赏析

收起展开
这首诗采用虚实相映的笔法,前两联全为想象中的宴集场景,声色光影俱全,将宴饮的热闹华贵氛围描摹得淋漓尽致,毫无板滞之感。

后两联笔锋一转,从对面的盛景收束到自身的处境,用颜子陋巷、庾亮高楼两个典故形成自然对照,不刻意标榜清高,只以“甘心”二字直白道出自己的人生取舍,冲淡平和却余味悠长。

全诗章法井然,辞采清丽工稳,典型体现了许浑诗作“情致闲雅、用典贴切”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的中期作品,大约作于唐文宗大和年间,当时许浑旅居江南,并未受邀参与州衙的宴集。

他听闻同僚崔大夫、邢群等人举办游赏宴会,心生寄意,于是写下这首诗遥寄二人,既描摹了想象中的宴集盛景,也抒发了自己安于闲静的心境。