奉和圣制过温汤

丰城观汉迹,温谷幸秦余。
地接幽王垒,涂分郑国渠。
风威肃文卫,日彩镜雕舆。
远岫凝氛重,寒丛对影疏。
回瞻汉章阙,佳气满宸居。

译文

收起展开
丰城一带还能看到汉代遗留的古迹,温汤谷中保留着秦代遗存的温泉胜景。
这片土地毗邻周幽王曾经修筑的营垒,道路旁分出关中著名的郑国渠水系。
风仪整肃护卫着随行的文武侍从,日光澄澈把帝王华美的车驾映照得格外鲜亮。
远处的峰峦凝聚着厚重的云气,寒冬里的草木丛相对之下影子格外稀疏。
回头瞻望如汉代宫阙般华美的建筑,祥和的祥瑞之气充盈在帝王的行宫之中。

注释

收起展开
  • 温谷即温泉谷,此处特指骊山温汤,是唐代皇家巡幸的避暑疗养胜地。
  • 幽王垒相传周幽王在骊山一带修筑的军事营垒遗迹,是关中著名的先秦古迹。
  • 郑国渠战国末期韩国水工郑国主持修建的关中大型水利工程,是古代著名的利民设施。
  • 雕舆雕饰着精美花纹的帝王专用车驾,代指皇帝的出行仪仗。
  • 远岫向远处延伸的峰峦山峦。
  • 宸居原本指帝王的居所,此处代指皇帝出行途中驻跸的行宫。

赏析

收起展开
本作是初唐五言排律的代表性宫廷作品,章法严整对仗精工,完全符合近体诗的格律规范,尽显典重雍容的宫廷文学风貌。

诗作开篇先铺陈温汤所在地的厚重历史积淀,将周秦汉三代的知名古迹自然融入写景之中,毫无堆砌痕迹。中间两联由人及景,先写扈从仪仗的整肃威严,再写郊野冬日的清寒景致,动静相宜层次分明。末联以回望宫阙、佳气充盈的颂圣之语收束,气度平和典雅,没有后世部分应制诗的浮夸弊病,体现了初唐宫廷诗的较高艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐时期的典型奉和应制作品,杨思玄在唐高宗朝官至吏部侍郎,以文才著称。

当时唐高宗巡幸骊山温汤(即今陕西临潼华清池一带),随行群臣多有唱和皇帝原作的应制篇章,本篇即为杨思玄随驾途中览观周秦汉三代关中遗迹,铺陈帝驾出行盛景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: