陵阳春日寄汝洛旧游

百年身世似飘蓬,泽国移家叠嶂中。
万里绿波鱼恋钓,九重青汉鹤愁笼。
西池水冷春岩雪,南浦花香晓树风。
纵倒芳尊心不醉,故人多在洛城东。

译文

收起展开
我这百年的身世就像随风飘转的蓬草,从水乡迁居到层峦叠嶂的深山之中。
万里碧波里游鱼贪恋垂钓的闲趣,高远青空上野鹤愁困于世俗牢笼的束缚。
西边池塘水尚清寒,春日山岩还留着残雪,南浦边花香漫溢,晨树间拂过柔风。
就算把满杯美酒全都斟尽我也无心沉醉,我的旧友们大多都在洛阳城的东边。

注释

收起展开
  • 飘蓬飘转的蓬草,古人常用来比喻漂泊无定的人生轨迹。
  • 泽国多水的地区,这里指诗人此前居住的江南水乡一带。
  • 叠嶂重重叠叠的山峰。
  • 九重青汉指极高的青天,青汉即霄汉、天河。
  • 南浦古代泛指水边送别之地,这里代指春日水边的郊野。
  • 芳尊盛着美酒的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是许浑春日怀人寄友的代表性作品,全诗以身世漂泊之感开篇,层层递进引出对旧友的深切思念。

诗的颔联以鱼恋清波、鹤愁樊笼的对举,暗喻自己向往自由闲散的乡居生活,却又有困于世俗羁绊的愁绪,对仗精工,托意深远。颈联描摹陵阳当地的春日景致,清寒的池水山雪与暖香的花树晓风形成鲜明对照,画面感极强。尾联点出全诗主旨,直言纵然有春景美酒也难以消释愁怀,只因自己牵挂的旧友都远在洛城,将沉郁的思念之情和盘托出,余味悠长,典型体现了许浑诗作清丽工致的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑晚年迁居陵阳(今安徽石台境内)时期所作。

许浑早年曾长期漫游汝水、洛阳一带,与诸多友人交游唱和,留下了诸多快意的人生记忆。后来他为避乱迁居皖南山区,远离昔日交游的故地,在某个春日触景生情,便写下这首诗遥寄汝洛一带的旧友,抒发自己的身世漂泊之感与故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: