酬杜补阙初春雨中舟次横江喜裴郎中相迎见寄

江馆维舟为庾公,暖波微渌雨濛濛。
红桥迤逦春岩下,朱旆联翩晓树中。
柳滴圆波生细浪,梅含香艳吐轻风。
郢歌莫问青山吏,鱼在深池鸟在笼。

译文

收起展开
江边馆舍边我系住行舟等候如庾亮般的友人,暖融融的江水泛着淡绿波纹,四下细雨濛濛。
红色桥身曲折绵延横卧在春日山岩之下,朱红色的仪仗旌旗接连不断,在拂晓的林间若隐若现。
柳枝上滴落的水珠在水面漾开圆涟漪,生出细碎浪纹,梅花饱含艳丽香韵,吐出阵阵轻柔的微风。
请不要用高雅的郢歌来询问我这青山间的小吏,我如今就像游鱼困在浅池、飞鸟关在笼中一样不得自由。

注释

收起展开
  • 维舟系住船身,指停船靠岸。
  • 庾公指东晋名士庾亮,此处以庾公代指前来相迎的裴郎中,是用典尊称友人。
  • 迤逦曲折绵延、接连不断的样子。
  • 朱旆红色的旌旗,此处代指古代官员出行的仪仗。
  • 郢歌出自宋玉《对楚王问》,指楚国郢都的高雅歌曲,此处代指杜补阙寄赠的诗作。
  • 青山吏居于青山间的低级官吏,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗是许浑清丽精工诗风的典型代表,写景细腻妥帖,对仗严整自然,完全契合晚唐成熟七律的艺术审美规范。开篇先点出停舟待友的事由,随即铺展开濛濛春雨中的江南早春图景,暖波、红桥、春岩、朱旆几个意象色彩明丽、层次丰富,将友人远道相迎的热闹欣喜氛围烘托得十分到位。

颈联炼字尤为精妙,以“滴”字写柳珠落水漾开细浪,以“含”“吐”二字写梅香随风漫溢,将初春景物的鲜活生机刻画得入木三分。末联笔锋陡转,以鱼在深池鸟在樊笼为喻,直抒身为俗吏拘牵、不得自由的怅惘,与前文明丽的春景形成鲜明反差,含蓄道出自己向往归隐江湖的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是许浑旅居江南宦游阶段的酬答七律。

当时许浑沿长江行舟赴任,途经横江浦时恰逢春雨,先是收到杜补阙寄来的赠诗,又恰逢裴郎中专程远道前来相迎,友人相逢的欣喜之下,诗人便写下这首诗回赠二人。此时许浑久任州县低级官吏,仕途困顿,早已萌生退隐江湖的心意,这份心绪也自然融入了诗作之中。