春早郡楼书事寄呈府中群公

两鬓垂丝发半霜,石城孤梦绕襄阳。
鸳鸿幕里莲披槛,虎豹营中柳拂墙。
画舸欲行春水急,翠帘初卷暮山长。
岘亭风起花千片,流入南湖尽日香。

译文

收起展开
两鬓的发丝稀疏垂落,半白如霜,身在石城的我,孤梦总萦绕着旧游的襄阳。
人才济济的幕府里,莲花探出栏杆,戒备森严的军营旁,柳枝轻拂着墙垣。
彩绘的大船正要启程,春水湍急,翠绿的帘幕刚刚卷起,远处的暮山绵延无尽。
岘山亭畔风起,吹落繁花千片,花瓣飘流入南湖,整日都漾着沁人的香气。

注释

收起展开
  • 垂丝指头发下垂,这里用来形容鬓发稀疏花白的衰老之态。
  • 石城即郢州治所,今湖北钟祥,春秋时楚国别邑,唐代为江汉一带重镇。
  • 鸳鸿幕鸳和鸿都是朝列有序的水鸟,用来比喻人才济济的幕府,是对府中僚属的美称。
  • 槛栏杆。
  • 虎豹营喻指戒备森严的军营,是对驻地军队的美称。
  • 画舸装饰华美的彩绘大船。
  • 岘亭即岘山亭,在今湖北襄阳岘山上,是当地著名古迹,晋代羊祜曾在此游憩,后世多有登临题咏。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,典型体现了许浑诗作清丽工切的艺术特色。首联以自身衰老之态与牵念旧游的情思开篇,为全诗的春日景致铺垫了淡远的抒情底色。

中间两联对仗极为精工,幕府莲、营墙柳、春水行船、暮山卷帘,四组意象由近及远,层次分明地铺展出早春郡城的鲜活画面,既有官署的清雅,又有军镇的整肃,毫无板滞之感。

尾联以落花流香的清美景致收束,将无形的情谊与春日的芬芳融为一体,余韵悠长,不着一字直言思念,却把寄赠同僚的温厚情意全然托出,尽显许浑擅以景语融情语的创作长处。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑任郢州(治所石城,今湖北钟祥)刺史时期的作品,作于早春时节。

当时许浑身处江汉一带,与襄阳的故旧同僚多有交游,春日登郡楼远眺,见周遭春景生发,感念宦游踪迹与旧友情谊,便写下这首诗寄给府中的诸位同僚。