湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆

湘南官罢不归来,高阁经年掩绿苔。
鱼溢池塘秋雨过,鸟还洲岛暮潮回。
阶前石稳棋终局,窗外山寒酒满杯。
借问先生独何处,一篱疏菊又花开。

译文

收起展开
徐明府在湘南罢官之后久久没有返回家园,他往日居住的高阁常年紧闭,阶前檐下都长满了绿苔。
秋雨过后池塘水满游鱼跃出水面,晚潮退去飞鸟纷纷飞回江中的洲岛。
阶前石面平整安稳,刚好可以下完一局棋,窗外山色清寒,手中的酒杯已经被斟得满满。
试问那位徐先生如今独自身在何处?眼前一篱稀疏的菊花又一次到了盛放的时节。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的常用尊称。
  • 官罢被免去官职,去职闲居。
  • 经年经过了好多年,形容时间跨度很长。
  • 洲岛江河湖水中露出水面的小片陆地。
  • 终局棋局结束,下完整局棋。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了许浑诗作“工于写景、意境清迥”的艺术特色。

全诗前两联全用白描铺写林馆内外的秋景:高阁掩苔、鱼溢池塘、鸟随潮返,处处景物都在暗示主人久客不归的荒寂,没有一个字直接写怅惘,而空落的情绪早已溢出纸面。

颈联转向馆内的日常闲景,石上弈棋、对酒观山,看似悠然自适,实则反衬出居所久无人居的寥落感,以闲衬寂,手法高妙。

尾联以设问收束,最后点出篱菊又开的细节,以菊花这一传统隐逸意象,既暗合徐明府罢官之后的隐逸志趣,也点出时光倏忽又过一年,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居江南期间所作。

许浑一生辗转湘楚江南多地担任地方僚属,与不少下层官吏、隐逸之士交好。诗题中的徐明府是许浑的南邻,曾任湖南某县县令,罢官之后因故滞留湘南久久未归,许浑见其居所林馆荒寂,感于时光流转,便题写了这首诗作于林馆壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: