长庆寺遇常州阮秀才

高阁晴轩对一峰,毗陵书客此相逢。
晚收红叶题诗遍,秋待黄花酿酒浓。
山馆日斜喧鸟雀,石潭波动戏鱼龙。
上方有路应知处,疏磬寒蝉树几重。

译文

收起展开
高阁敞亮的晴窗正对着一座秀峰,来自毗陵的书生我们在此意外相逢。
傍晚收尽满山红叶题遍了诗句,秋日里等着黄菊盛开酿出醇厚的美酒。
山间馆舍夕阳西下鸟雀喧闹不已,石潭水波荡漾游鱼戏耍往来从容。
通往寺院高处的路径你应当知晓,疏落的磬声伴着寒蝉声隐在几重树影之中。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,唐代常州的别称,此处点出阮秀才的籍贯。
  • 书客对文人、读书人的雅称,此处指阮秀才。
  • 黄花即菊花,秋日开放,古人常有秋日采菊酿酒的传统习俗。
  • 上方原指佛寺住持的居处,此处代指长庆寺的高处禅院。
  • 疏磬稀疏的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。

赏析

收起展开
这首诗是许浑七律的代表性作品,属对精工,清景迭出,全无俗套的寒暄之语,将友人相逢的快意全然融入古寺秋山的悠然意境之中。

颔联取用红叶题诗、黄花酿酒两个极具文人雅趣的意象,暗合二人的文人身份,尽显相逢之后谈诗论酒的快意,毫无雕琢痕迹。颈联动景描摹尤为生动,日斜鸟喧、波动鱼游,以鲜活的山景衬出古寺的清幽,充满自然生趣。尾联收束于疏磬寒蝉的声景之中,余韵悠长,将尘世相逢的快意悄然过渡到禅意悠然的方外之趣,尽显诗人冲淡平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居江南时期的作品。

长庆寺是唐代江南名刹,许浑秋日游寺途中,偶遇来自常州的阮姓秀才,二人志趣相投,共赏秋景、谈诗论酒,诗人遂作此诗记录这次相逢的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: