郊居春日有怀府中诸公幷柬王兵曹

欲学渔翁钓艇新,濯缨犹惜九衢尘。
花前更谢依刘客,雪后空怀访戴人。
僧舍覆碁消白日,市楼赊酒过青春。
一山桃杏同时发,谁似东风不厌贫。

译文

收起展开
我想要效仿渔翁置办全新的钓艇归隐,洗涤冠缨之时仍惋惜沾染了京都俗世的尘埃。
花开时节我已然辞别依附幕府的幕客生涯,雪后空自怀念当年乘兴访友的雅人。
在僧舍里与人对弈消磨整日时光,到市井酒楼上赊来美酒安然度过漫漫春日。
满山的桃花杏花同时盛放,谁能像和煦东风这般从不厌弃贫寒之人。

注释

收起展开
  • 濯缨洗涤系冠的丝带,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居。
  • 九衢尘京都大道上的尘土,代指官场俗世的纷扰。
  • 依刘客指依附于权贵、幕府的幕客,典出东汉王粲依附荆州牧刘表的典故,这里是作者自指。
  • 访戴人指雪夜乘兴访友的名士,典出东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,这里代指所思念的友人。
  • 覆棋指下完棋后复盘重摆棋局,泛指对弈。
  • 赊酒赊欠酒钱买酒,古人闲游常用的方式,表现不拘俗务的洒脱。

赏析

收起展开
这首诗整体以隐逸怀人为核心,将春日郊居的闲散意趣与对旧友的思念融于一体,用典贴切自然毫无堆砌之感。

前两联连用多个典故,暗合自己辞别官场、归隐郊野的选择,既点明了怀人的主旨,也流露出脱离俗世纷扰的轻松感。颈联两句铺陈闲居日常,对弈消日、赊酒度春的画面清逸洒脱,将春日闲散的氛围烘托得十分真切。尾联以桃杏齐发、东风不厌贫的意象收束,跳出一般怀人诗的伤感,以东风喻指温厚的知己情谊,既暗含自己安于清贫的志趣,也将对友人的期许藏于景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑晚年退居江南郊野时期,属于他春日闲居时的怀人寄友之作。

许浑曾先后在宣州、润州等地任幕僚,后因病辞官闲居,远离官场喧嚣,春日感怀之下,思念昔日同府的诸位友人,便写下这首诗一并寄给时任兵曹的王氏友人。