舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中

楚客停桡太守知,露凝丹叶自秋悲。
蟹螯只恐相如渴,鲈鲙应防曼倩饥。
风卷曙云飘角远,雨昏寒浪挂帆迟。
离心更羡高斋夕,巫峡花深醉玉巵。

译文

收起展开
我这个漂泊楚地的旅人停船辞行的事太守已然知晓,秋露凝结在经霜的红叶上,无端生出秋日的悲意。
我只怕像司马相如那样消渴难耐,更要提防像东方朔那样饥肠辘辘,辜负了眼前蟹螯与鲈脍的秋日美味。
晓风卷着晨云,远处的角声在风里飘得很远,雨雾昏蒙,寒浪翻涌,我挂帆启程的船行得格外迟缓。
此刻我这颗离别的心格外羡慕你在高斋安度朝夕的日子,想必你正于巫峡花影深处,举杯畅饮,一醉陶然。

注释

收起展开
  • 庐陵郡郭庐陵郡的城郭,庐陵治所在今江西省吉安市。
  • 停桡停船,桡是船桨,代指船。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,代指螃蟹,是秋日江南的知名风物美食。
  • 相如指汉代文学家司马相如,相传他常年患有消渴病。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,江南传统名菜,古时将新鲜鲈鱼切片烹制而成。
  • 曼倩指汉代名臣东方朔,字曼倩,相传他生性嗜食美食,行事诙谐不羁。
  • 玉巵玉制的酒杯,巵是古代酒器的古称。

赏析

收起展开
这首诗是许浑七言律诗的典型作品,章法严整,用典贴切,将羁旅之愁与怀人之意融于一体。

首联直接点题,交代舟行辞行的背景,以秋露丹叶的典型秋景烘托出清冷的羁旅氛围,自然带出秋日的怅惘情绪。颔连用司马相如和东方朔两个典故,暗合江南秋日的风物食俗,语带诙谐,同时暗衬漂泊途中的身不由己。颈联纯写行舟所见之景,风卷曙云、雨昏寒浪的画面开阔又带着凄迷的质感,将离别的迟暮心绪完全融入景物描写之中。尾联宕开一笔,从自身的行旅转向对友人滕郎中的想象,以遥想友人高斋醉饮的画面收束,将思念之情表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑漫游江南时期,是诗人从庐陵郡城(今江西吉安)清晨登舟出发时,寄赠给友人滕郎中的怀人之作。

许浑一生辗转各地任幕僚官职,常年漂泊宦游,秋日江行的羁旅愁思与对旧友的惦念自然交织,催生了这首兼具行旅感与寄赠意的七言律诗。