赠桐庐房明府先辈

帝城春榜谪灵仙,四海声华二十年。
阙下书功无后辈,卷中文字掩前贤。
官闲每喜江山静,道在宁忧雨露偏。
自笑小儒非一鹗,亦趋门屏冀相怜。

译文

收起展开
当年帝都春榜放后您遭贬谪如灵仙暂降凡尘,四海之内声名传扬已有整整二十年。
宫阙之下记录您的功绩后辈无人能及,诗卷里的文才气韵远超前代的贤达之人。
为官清闲时常为治下江山安宁而欣喜,大道存于心中哪用担忧朝廷恩泽偏失。
自嘲我这浅陋儒生并非出群的猛禽,也奔走在您的府门之下期盼您垂怜关照。

注释

收起展开
  • 春榜唐代科举考试一般在春季放榜,故称春榜。
  • 明府唐代对县令的尊称。
  • 声华声誉名望。
  • 阙下宫阙之下,代指朝廷。
  • 掩盖过,超过。
  • 宁忧哪用担忧,岂会忧虑。
  • 一鹗出自《汉书·邹阳传》,指超群出众的猛禽,这里比喻出类拔萃的人才。
  • 门屏原指宅院的门墙屏风,代指官署府邸。

赏析

收起展开
这首投赠诗措辞典雅得体,层层转进,全无俗套干谒的谄媚之气。

开篇先叙写房氏的人生际遇与声望,将被贬谪的经历美化成“灵仙”暂谪,既避免触及对方痛点,又暗赞其本是超凡人物,二十年四海声名足见其影响力。次联赞其文才与吏能,将后辈莫及、前贤难追的赞誉表达得十分妥帖,没有浮夸之感。第三联转向写房氏出任地方官的心境,“江山静”点出其治下太平,“道在宁忧”凸显其通达旷达的胸襟。末联自谦收束,点明投赠的本意,不卑不亢,尽显诗人清峻的风骨,是晚唐投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游江南时期,投赠给桐庐县令房氏的酬赠作品。

“明府”是唐代对县令的尊称,“先辈”是唐人对先登进士第者的敬称,从诗中内容可知房氏早年登第后曾遭贬谪,之后出任桐庐地方官,政声卓著,许浑彼时以后辈身份拜谒,作此诗表达仰慕与求荐的心意。