泛溪夜回寄道玄上人

南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猨来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂楫,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。

译文

收起展开
城南郊野的烟光景致全然不同于喧嚣尘世,碧桃红杏之下溪水潺潺流淌。
猿猴行走到近岭处猕猴四散而去,游鱼沉入深潭,水边的翡翠鸟正悠然闲憩。
被傍晚的晚风阻住行程,我停下桂木船桨,本想趁着春夜的明月寻访道人的山居。
好几次拄着手杖最终都没能动身前往,只见洞口云气归山,很快就遮没了远处的峰峦。

注释

收起展开
  • 南郭城南的郊野地带。
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里指诗题中的道玄上人。
  • 桂楫用桂木制作的船桨,古代常作为船的美称,这里代指游船。
  • 松关以松枝松木搭建门扉的居所,这里代指道玄上人隐居的山间寺宇。
  • 策杖扶着手杖、拄着手杖,常用来指代隐士或游赏者缓步出行的姿态。

赏析

收起展开
这首诗写景清丽流转,处处透着悠然闲逸的气息,完全体现了许浑诗作工于描摹山水、意境清朗圆熟的典型艺术风格。

全诗前四句纯用白描铺陈溪上所见的春日光景,烟光、花树、流水、山禽游鱼错落排布,画面鲜活灵动,将郊野溪畔远离尘嚣的清幽氛围渲染得十分到位。后四句由景及情,叙写自己因晚风阻路停船,想要乘月寻访友人却最终未能成行的淡淡怅惘,末句以云归洞口、遮没青山的景语收束,余味悠长,既暗含对道玄上人隐居幽胜之地的向往,也藏着几分悠然淡远的禅意,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑闲居江南期间,春日泛舟溪上、夜归之后创作的寄赠诗,所寄对象是方外友人、僧人道玄上人。

许浑一生喜好游赏山水,多与禅林隐者交游,写下了不少寄赠僧道的山水纪行作品,这首诗便是他饱览溪山胜景之后,心生寻访隐者之意却未能成行的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: