下第有怀亲友

万山晴雪九衢尘,何处风光寄梦频?
花盛庾园携酒客,草深颜巷读书人。
征帆又过湘南月,旅馆还悲渭水春。
无限别情多病后,杜陵寥落在漳滨。

译文

收起展开
晴雪覆满群山,京城大道尘土纷扬,哪里的风物景致最频繁地飘入我的梦境?
花开繁盛的庾园里有当年携酒同游的亲友,草色幽深的陋巷中是闭门苦读的故人。
远行的船帆又拂过湘南的月色,旅居的客舍中我仍在渭水的春光里暗自悲戚。
久病缠身之后心中满是诉不尽的离别愁绪,我如同杜陵野老一般落寞地漂泊在漳水之滨。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落第,即应试未中。
  • 九衢京城四通八达的大道,这里代指长安。
  • 庾园南朝文人庾信的园林,此处代指昔日与亲友相聚游赏的旧地。
  • 颜巷出自《论语》中颜回所居的陋巷,此处代指贫寒读书人的居所,指亲友的住处。
  • 漳滨漳水之滨,汉末诗人刘桢有“漳水临长流”的诗句,后世常用来代指失意漂泊的旅居之地。

赏析

收起展开
这首诗虚实交织,将眼前漂泊的寥落处境与记忆中和亲友共处的温馨旧踪相互映照,失意的沉郁感贯穿全篇。

诗人化用多个前代典故,庾园、颜巷、杜陵、漳滨等意象均有典出处,却毫无堆砌生硬之感,精准地把落第后的失意落寞、对亲友的绵长思念揉合在清婉的字句当中,情感厚重真挚,典型体现了许浑诗作工稳沉挚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于许浑进士及第之前的落第漂泊阶段,是他失意行旅时期的代表性怀人作品。

许浑早年屡试不第,直到唐文宗大和六年(公元832年)方才登科,落第期间他辗转游历湘南、关中多地,长期与亲友离散,仕途失意的怅惘叠加对亲友的深切思念,共同催生了这首情感沉挚的诗作。