残雪

忆昨新春霰雪飞,阶前檐上斗寒姿。
狂风送在竹深处,隔日未消花发时。
轻压嫩蔬旁出土,冷冲幽鸟别寻枝。
晚来又喜登楼见,一曲高歌和者谁。

译文

收起展开
回想新春刚至之时碎雪纷飞,台阶前屋檐上它们竞相展露清寒的姿态。
狂风把残雪吹送到竹林深处,隔了多日还没消融,正是春花待放的时节。
残雪轻轻压着嫩蔬,嫩蔬仍从它的旁边破土而出,寒意逼走了幽栖的山鸟,它们不得不另寻暖枝栖息。
傍晚时分我又欣喜地登楼眺望,放声高歌一曲,却不知有谁能来应和。

注释

收起展开
  • 霰雪指细碎的雪珠,也泛指纷飞的飞雪。
  • 斗寒姿竞相展现清寒的姿态,斗是比拼、竞显的意思。
  • 隔日隔了一天,这里泛指多日、数日。
  • 和者能够应和、唱和的人,此处引申为心意相通的知音。

赏析

收起展开
这是一首咏残雪的七言律诗,全诗没有刻意雕琢残雪的静态外形,而是从动态的视角铺陈残雪所处的不同场景,将残雪写得灵动鲜活,全无咏物诗常见的板滞感。

前三联分别从雪落之初、雪留竹间、雪压蔬枝三个不同时间维度描摹残雪的情态,寒而不凄,冷中见生机,暗合初春物候的特点,处处透着观察的细腻。末联笔锋一转,由景及人,登楼高歌的抒怀将全诗的意境抬升,暗寓诗人孤高自许、知音稀少的落寞情怀,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百三十六,是许浑晚年退居润州丁卯桥闲居时的春日咏物之作。

晚唐时期党争渐起,许浑长期辗转于州县微官,晚年退居江南后多写闲居风物,这首咏残雪的诗正是他彼时闲散又略带落寞心境的投射。