和常秀才寄简归州郑使君借猿

谢太守带着猿猴沿着长路向东而行，猿猴攀着柔藤穿过竹林，景致就像潇湘水乡一样清幽。
碧色的山岗刚入夜，猿猴对着秋月长啸，霜天拂晓时，它在经霜的红树间啼鸣，带来阵阵寒意。
路上的楚地行人听到猿声全都停下了马，街巷里的巴蜀旅客大半都被啼声触动，动身返回故乡。
我心里知道你是想借这只猿作为南游的伴侣，怕是还没等听到它三声啼鸣，人就已经要愁得肝肠寸断了。

• 谢守原指东晋诗人谢灵运，他曾担任永嘉太守，此处借指担任归州长官的郑使君。
• 袅藤柔软缠绕的野生藤蔓。
• 潇湘指潇水和湘水流域，今湖南一带，古代以竹多水秀、猿啼清冷著称。
• 初暝天色刚刚暗下来，指黄昏入夜的时分。
• 巴客来自巴蜀地区的漂泊旅人。
• 三声化用三峡古渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的经典典故，代指猿的凄清啼鸣。

这首诗通篇围绕“猿”的核心意象展开，层层铺垫，将凄清的楚地山水氛围渲染得淋漓尽致，是许浑清丽诗风的典型体现。

前两联从猿的栖居环境落笔，攀藤穿竹的灵动动态，啸月啼霜的声影交织，把猿的山野野性和周遭清冷的秋山秋树完全融为一体，画面感极强。

颈联没有直接描摹猿声有多凄苦，而是从侧面烘托猿啼的感染力，无论是本地的楚人还是漂泊的巴客，都被猿声触动，自然引出了羁旅愁思，为尾联做足了情绪铺垫。

尾联巧妙化用三峡古渔歌的经典典故，点出“借猿”的题旨，不说猿声本身凄苦，反倒说怕南游的旅人听到三声啼鸣就先愁得断肠，构思婉转巧妙，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人许浑的唱和诗作，收录于《全唐诗》卷五百三十七。

诗作的创作缘起是常秀才写信给归州刺史郑使君，想要求取当地的猿猴作为游伴，许浑得知此事后便写下这首和诗。归州地处三峡腹地，自古以猿啼的凄清意象闻名，当地民俗素来有猿鸣催人泪下的说法。