和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗

暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。
云断石峰高并笋,日临山势远开莲。
闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。

译文

收起展开
温煦的溪流、清寒的古井都坐落于青碧山岩之前,像谢安那样的贤主人邀集一众宾朋,摆开了盛大华美的筵席。
云气断开的石峰高高矗立,和石笋并立齐高,日光映照下的远山山势舒展,远远望去仿佛绽开的莲花。
旌旗仪仗闲驻在春水位低的岸边,众人醉意朦胧簇拥着笙歌乐声,缓缓走出傍晚的烟霭。
听闻诗作成的时候归家已经是傍晚时分,晚风拂柳、花缀清露,一轮圆月刚刚升上天空。

注释

收起展开
  • 谢傅指东晋名相谢安,他死后追赠太傅,此处用来借指诗中所咏的薛司空,赞誉其身份风雅、气度不凡。
  • 绮筵华美丰盛的筵席。
  • 幢节古代官员出行时所持的旌旗仪仗,这里代指随行的官员仪仗队伍。
  • 石笋此处指洛阳附近形似竹笋的天然石柱景观,是当地知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐纪游酬和七律,对仗精工,意象清丽,完全契合许浑诗作一贯「整密圆熟」的艺术风格。

首联点出宴饮的地点与人物身份,用谢安的典故抬高游宴的格调,毫无俗套应酬的腐气。颔联专咏石笋周边的山景,以「笋」喻石峰、以「莲」喻山形,比喻新奇妥帖,画面感极强。颈联转写游宴的动态场景,仪仗、春水、笙歌、暮烟几个意象交织,将游赏众人的悠然醉态描摹得淋漓尽致。尾联收笔于归途的月夜景致,以清美柔和的景语收束全篇,余韵悠长,尽显古代文人游宴的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑的酬和类作品,创作于中晚唐之交的东都洛阳一带。

当时担任河南少尹的杨姓官员,陪同曾任司空的薛姓友人游览当地石笋名胜并率先创作诗作,许浑依照同题原作的格律与韵脚,写下这首篇章记录当时群贤游宴的风雅盛况。