献鄜坊丘常侍

诏选将军护北戎,身骑白马臂彤弓。
柳营远识金貂贵,榆塞遥知玉帐雄。
秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风。
蓬莱每望平安火,应奏班超定远功。

译文

收起展开
皇帝下诏选拔将军镇守北部边地,你身骑白马,臂挎天子所赐的朱红漆弓。
军纪严明的细柳营远显威仪,你头戴金貂身份尊贵,榆关要塞的主帅军帐,遥见气象雄豪。
秋日楼栏边的战鼓声声,惊飞了北地的寒雪,拂晓阶前的大旗招展,唤起了边塞的长风。
朝廷之上每每遥望边境传来的平安烽火,你定会像东汉班超那样,奏上平定边地的定远功绩。

注释

收起展开
  • 北戎古代对北方少数民族的泛称,此处代指唐代北部边境的游牧部族势力。
  • 彤弓朱红色的漆弓,古代天子赐给有功诸侯、将领的器物,象征正式授予的军权。
  • 柳营即细柳营,西汉名将周亚夫屯军细柳的营寨,后世用来代指军纪严明的军营。
  • 金貂汉代近侍官员冠上的金珰貂尾装饰,唐代高级武官、侍从官的冠饰,代指显贵的身份。
  • 榆塞又称榆关,古代北方边塞多种榆树,故称榆塞,此处代指西北边地要塞。
  • 玉帐古代主帅出征时所居的军帐,是对将帅营帐的美称。
  • 鼓鼙古代军中所用的大小战鼓,此处代指军中的战鼓声。
  • 旗纛古代军队仪仗所用的大旗,是主帅身份的象征。
  • 平安火唐代边境每三十里设一烽火铺,夜间举火报告境内平安无事,称为平安火。
  • 班超东汉名将,奉命出使西域,平定西域三十余国,被封为定远侯,后世常以班定远代指立下卓著边功的将领。

赏析

收起展开
这首投赠边塞镇将的诗作,章法严整,用典贴切,是晚唐边塞投赠诗的代表性作品。

全诗从诏命出镇起笔,先勾勒出将军英武的出征形象,随后连用细柳营、金貂、玉帐等多个典雅典故,层层铺陈边军的严整威势与主帅的尊贵身份,毫无堆砌之感。

颈联以鼓鼙惊雪、旗纛行风的壮阔画面,渲染出边塞军营雄浑磅礴的气象,动静结合,极具画面冲击力,一扫晚唐常见的纤弱诗风。

末联收束到对友人的期许,以班超定远的典故作结,既符合投赠诗颂美祝愿的创作目的,也暗含了诗人自身对边将建功、边境安宁的理想期盼,全诗无空泛谀美之辞,笔力雄健,格调清朗。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的投赠边塞镇将之作,创作于中晚唐之交,当时西北边境常有游牧部族势力扰边,唐王朝选拔重臣出镇鄜坊方镇。

鄜坊即鄜坊节度使,治所在今陕西富县,是唐代拱卫关中的西北重镇,丘常侍即当时赴任的丘姓鄜坊节度使,常侍是其在朝曾任的侍从官衔,许浑作此诗既表达对友人出镇的赞颂,也寄寓了对边地安宁的深切期许。