寄当涂李远

赋拟相如诗似陶,云阳烟月又同袍。
车前骥病驽骀逸,架上鹰闲鸟雀高。
旧日乐贫能饮水,他时随俗愿餔糟。
不须倚向青山住,咏雪题诗用意劳。

译文

收起展开
你的文赋堪比司马相如,诗作风格近似陶渊明,我们共沐云阳的烟月清辉,又是情谊深厚的同道友人。
千里马困病在车前不得驰骋,庸劣的马匹反倒安逸自在,架上的苍鹰闲置不用,林间的鸟雀反倒肆意高飞。
往日里你安于清贫,秉持乐道之心即便饮水也觉甘甜,日后若要顺应世俗,不妨随遇而安与世同醉。
不必非要隐居倚靠青山而居,刻意去咏雪题诗追求隐逸虚名,反倒平白耗费心神太过辛劳。

注释

收起展开
  • 相如指西汉著名辞赋家司马相如,后世常以其代指才华横溢的辞赋作者。
  • 陶指东晋诗人陶渊明,其诗风冲淡自然,是田园隐逸诗派的代表人物。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指同穿战袍的战友,此处指情谊深厚的同道友人。
  • 骥千里马,此处代指贤能的人才。
  • 驽骀指庸劣的下等马,此处代指碌碌无为的小人。
  • 餔糟语出《楚辞·渔父》,意为食用酒渣,代指与世推移、随俗浮沉的处世态度。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇先以司马相如、陶渊明两位前代高贤比况友人李远的文才与诗风,同时点出二人同游共处的深厚交谊,起笔就饱含真挚的赞许之意。

颔联运用鲜明的对比手法,以病骥、闲鹰比喻被埋没的贤才,以安逸的驽骀、高飞的鸟雀比喻得志的庸人,暗讽晚唐时期贤愚倒置、人才不得重用的黑暗官场现实,比喻生动形象,暗含诗人藏而不露的愤懑不平。

颈联转而从处世态度着笔,先称许友人素来安贫乐道的高洁品格,又劝慰他不妨随俗自适,不必过于执拗,暗含乱世之中的全身远祸之道。尾联进一步劝慰友人不必刻意避世隐居,刻意追求隐逸风雅的名声反而是徒耗心力,体现出诗人通达的处世观念,也暗含对友人仕途的美好期许,整体风格沉郁温厚,是晚唐寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑写给友人李远的寄赠之作,李远是晚唐知名诗人,当时正任职当涂,二人素来交谊深厚。

彼时正值晚唐衰世,朝局动荡,仕途普遍蹭蹬难进,许浑作此诗既是对友人才学的由衷称许,也暗含对当时贤愚颠倒的官场现状的感慨,同时劝慰友人不必刻意追求隐逸之名,要懂得顺时自适。