和崔大夫新广北楼登眺

北望高楼夏亦寒,山重水阔接长安。
修梁暗换丹楹小,疏牖全开彩槛宽。
风卷浮云披睥睨,露凉明月坠阑干。
庾公恋阙怀乡处,目送归帆下远滩。

译文

收起展开
向北登上高耸的北楼,即便盛夏也觉清寒,层叠山峦与浩阔水脉遥遥衔接帝都长安。
新修整的梁架悄然替换旧貌,朱红楹柱更显精巧,敞开所有疏朗窗牖,彩绘栏槛格外宽绰。
长风卷走浮云,城上女墙全然显露,夜露生凉,一轮明月缓缓沉落在楼边栏干旁。
正如当年庾公眷恋帝阙又心怀故土的所在,我目送远去的归帆缓缓驶下远处的江滩。

注释

收起展开
  • 修梁指新修整加固的屋梁。
  • 丹楹涂饰朱红色的楹柱,楹即厅堂前部的立柱,是古代建筑中常见的装饰构件。
  • 疏牖疏朗通透的窗户。
  • 彩槛绘有彩色纹饰的楼边栏干。
  • 睥睨原指古代城墙上锯齿状的防御女墙,此处代指登楼所见的城垣远景。
  • 恋阙眷恋宫阙、心系朝廷的意思,阙原指皇宫门前两侧的塔楼,后世常用来代指帝都与朝堂。

赏析

收起展开
这首诗是许浑七言律诗的代表性作品,格律严整,属对精工,完全契合晚唐近体诗的创作规范,典型体现了许诗“清丽工致”的整体风格。

诗歌首联先点出登楼的整体感受,以“夏亦寒”三字凸显北楼的高峻凌空,又以“接长安”暗合登眺的视野指向,为全诗奠定了阔大又略带清寂的基调。颔联细笔描摹新修北楼的形制细节,暗合“新广北楼”的题旨,一“暗换”一“全开”,将修葺前后的变化不着痕迹地托出,用笔极为细腻妥帖。颈联转写登楼所见的暮夜景致,风卷云开、月坠栏边的画面动静相衬,清旷的意境扑面而来。尾联用东晋庾亮的典故,将崔大夫登楼的心境与古代先贤恋阙怀乡的共通心绪打通,收束得含蓄沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的唱和作品,收录于《全唐诗》卷五百三十三,创作于诗人中晚年任职京畿周边时期。

当时友人崔大夫将旧有北楼拓新修葺,竣工后登楼远眺赋诗抒怀,许浑便以此诗相和,既描摹了新楼的形制与登览所见的壮阔景致,也寄寓了传统士大夫心系朝堂、辗转乡思的复杂心绪。