题陆侍御林亭

野水通池石叠台,五营无事隐雄才。
松斋下马书千卷,兰舫逢人酒一杯。
寒树雪晴红艳吐,远山云晓翠光来。
定知别后无多日,海柳江花次第开。

译文

收起展开
野外流水连通园池,山石堆叠成高台,军务清闲无琐事,正可容雄才之士在此栖隐。
在松荫书斋前下马,见主人藏书多达千卷,登上雅致游船相逢,便共饮美酒一杯。
雪后初晴,寒枝上红花悄然吐艳,拂晓云散,远处青山的翠色扑面而来。
深知此番离别之后也过不了多少时日,岸边垂柳江畔繁花就会依次盛放。

注释

收起展开
  • 陆侍御姓陆的侍御史,侍御史是唐代御史台的监察官员,主管监察、弹劾等事务。
  • 五营原指唐代禁军的五支营队,此处代指营中军务、公务。
  • 松斋松树荫蔽下的书斋,是对文人书斋的雅称。
  • 兰舫装饰着兰草或绘有兰纹的游船,是对精致游船的美称。
  • 次第依次、一个接一个。

赏析

收起展开
这首诗是许浑律诗清丽工巧风格的典型代表,开篇先勾勒林亭的整体格局,郊野水石之胜与主人的身份暗合,点出友人虽身负雄才却公务清闲的潇洒状态。

中间两联对仗极为工整,“松斋下马”对“兰舫逢人”,“书千卷”对“酒一杯”,一静一动写尽林亭中宴游的清雅意趣,尽显主人的文人风骨。

颈联写雪后初晴的景致,寒树吐红、远山凝翠,冷暖色彩相互映衬,画面鲜活灵动,将冬末春初的勃勃生机描摹得呼之欲出。

尾联收束到别后期许,不做传统赠别诗的悲苦之语,反而预想花柳次第开放的盛景,将惜别之意化为对春光的共同期待,格调疏朗开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的题赠诗作,收录于《全唐诗》卷五百三十三,是他造访时任侍御史的陆姓友人的私家郊墅林亭时所作。

陆侍御当时执掌军务相关的监察事务,正值公务清闲的时期,在郊野营建了这座兼具山水之胜与雅趣的林亭作为休憩之所,许浑到访后与友人宴游赏景,临别之际写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: