春日思旧游寄南徐从事刘三复

风暖曲江花半开,忽思京口共衔杯。
湘潭云尽暮山出,巴蜀雪消春水来。
怀玉尚悲迷楚塞,捧金犹羡乐燕台。
蓟门高处极归思,陇雁北飞双燕回。

译文

收起展开
春风和暖曲江边的繁花半绽初开,忽然想起当年在京口和你一同举杯畅饮的旧时光。
湘潭一带云雾散尽,傍晚的青山清晰显露,巴蜀之地积雪消融,滔滔春水奔涌而来。
怀抱美玉的贤士尚且悲叹迷失在楚地边塞,手捧黄金的明君仍羡慕贤才云集的燕台。
我站在蓟门的高处满溢着归乡的愁思,陇地的大雁向北飞去,旧日相识的双燕也正翩然飞回。

注释

收起展开
  • 曲江即曲江池,唐代长安著名的游赏胜地,春日繁花游人极盛。
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是唐代南徐治所。
  • 衔杯饮酒,举杯共饮。
  • 燕台即黄金台,战国时燕昭王所筑,置千金于台上以招延天下贤士,后世常用来代指知遇之地。
  • 蓟门古地名,在今北京一带,唐代是北方边塞重镇。
  • 陇雁从陇地(今甘肃一带)飞来的大雁,古有春日北归的习性。

赏析

收起展开
这首诗是许浑五言律诗之外,七言律诗的代表性作品,开篇以眼前曲江春景起兴,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,自然引出对旧游友人的深切思念,起笔平缓而情致饱满。

颔联两句是历代传诵的名句,诗人将千里之外湘潭的暮山、巴蜀的春水铺陈在同一幅画面里,时空跨度极大,笔力开阔雄健,完全没有寻常写景诗的局促感,也暗合了自己多年漂泊楚地蜀中的人生经历。

颈联连用怀玉、捧金两个典故,既抒发了自己怀才不遇、前路迷茫的失意怅惘,也表达了对明君知遇、一展抱负的向往,用典妥帖自然毫无堆砌感。末联以登高望归、雁北飞燕南回的意象收束,将思归怀友的情绪推向顶点,沉郁婉转余味悠长。全诗对仗工整,气韵流畅,充分体现了许浑律诗圆稳整赡、情景交融的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居北方春日怀人寄友的作品,大约创作于唐文宗开成年间。

当时许浑长期辗转游历京洛、湘楚、巴蜀等地,仕途失意漂泊,他与时任南徐从事的友人刘三复早年在京口交好同游,春日见曲江初盛的春景触动旧忆,便写下这首诗作遥寄友人。