郊园秋日寄洛中友人

楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山暮,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿雁,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。

译文

收起展开
楚地的江水从西边遥遥奔来,一直流向天际,感念时序变迁、为离别伤情的愁绪绵长无尽。
一杯酒饮尽时青山已笼罩在暮色之中,万里之外的书信寄回时,已是碧树凋零的深秋时节。
夕阳西下,远处的水波惊动了滩边栖宿的大雁,清风吹过,细碎的轻浪拂起了沙上眠憩的鸥鸟。
嵩阳一带的亲友如果问起我的近况,就说我如今像潘岳那样闲居度日,头发都快要白了。

注释

收起展开
  • 一尊即一杯,尊是古代盛酒的器具,后写作“樽”。
  • 嵩阳古地名,在今河南嵩山以南,此处代指洛阳一带,即诗题中的洛中。
  • 潘岳闲居西晋文学家潘岳曾辞官闲居洛阳,作《闲居赋》抒发淡泊仕进的意绪,此处诗人以潘岳自比。

赏析

收起展开
这首诗是许浑寄友诗的代表性作品,整体风格清婉沉郁,情景高度交融。

诗歌开篇从浩茫的楚水起笔,将个人的伤离之感置于开阔的天地背景之下,愁绪便有了厚重的依托。中间两联对仗极为精工,暮山、秋树、落波、惊雁、轻风、眠鸥一系列秋日郊原意象次第铺展,清冷闲淡的画面中自然流露出孤寂寥落的情绪,不着情语而情自见。末尾化用潘岳闲居的典故,收束思友与自抒怀抱两层意涵,既回应了洛中亲友的关切,也委婉道出自己仕途失意、蹉跎岁月的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑旅居江南楚地期间,属于他中年时期的寄友抒情作品。

许浑早年曾多次游历洛阳,与当地诸多文人亲友交游,此时他远离洛中旧地,秋日寓居郊园,触景生情便写下这首诗遥寄旧友,倾诉自己的闲居意绪与对亲友的思念。