春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初落,梅径香寒蜂未知。
词客倚风吹暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望青云几首诗。

译文

收起展开
芳草萋萋的渡口正飘着濛濛细雨,万株杨柳柔条垂拂在荡漾的水波之上。
蒲草根部的春水刚刚回暖,北归的大雁刚刚落下,梅花小径暗香浸着清寒,蜜蜂还未曾感知春意前来。
同行的文人雅士迎着风,雨雾把身影衬得朦胧暗淡,前来迎接的使君调转马头返回,细雨打湿了随行的仪仗旌旗。
江南的隐士张仲蔚素来富有风雅情调,此刻怅然遥望高空青云,定然会吟出好几首动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 次和依照他人诗作的原韵次序作诗酬和,也叫次韵,是古代文人交游唱和的常见创作形式。
  • 使君汉魏至唐代对州郡最高行政长官的通用尊称。
  • 仲蔚指东汉著名隐士张仲蔚,他隐居不仕,安贫乐道,才情高逸,后世常以其代指隐居江南的风雅高士。
  • 旌旗古代用羽毛、彩帛装饰的军旗,这里代指州郡长官出行时随行的仪仗旗帜。

赏析

收起展开
这首七言律诗以春雨行舟的渡口景致开篇,全程笼罩在濛濛细雨的柔润氛围之中,意象排布极有层次,完全契合许浑诗作一贯温润工稳的艺术风格。

首联先勾勒开阔的大场景,芳草、微雨、垂杨拂波,铺展出江南春日特有的温润底色,画面感极强。颔联转向细微处落笔,水暖雁落、香寒蜂迟,以极细腻的感官捕捉初春物候的微妙特征,观察入微,意趣盎然,没有丝毫雕琢痕迹。

颈联自然收束到人事活动,点出词客、使君的在场,风色暗淡、旌旗沾湿,暗合春雨的核心主题,将自然景致与人间交游场景毫无违和地融合在一起。尾联用张仲蔚的典故宕开一笔,由眼前的迎送场景转向对江南旧友的遥想,怅望青云的余韵悠悠,把全诗的世俗交游意趣抬升到清雅的隐逸审美层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑中进士之前漫游江南、途经横江的时期。

当时许浑正与李、赵二位秀才结伴出行,横江的裴姓州郡长官专程到渡口迎接他,恰逢春雨濛濛,诗人便即景次韵裴使君的赠诗,同时遥寄江南旧友,抒发宦游途中的交游之乐与清雅的隐逸之思。