赠所知

因钓鲈鱼住淛河,挂帆千里亦相过。
茅檐夜醉平阶月,兰棹春归拍岸波。
湖日似阴鼍鼓响,海云才起蜃楼多。
明时又作闲居赋,谁荐东门策四科。

译文

收起展开
我因为喜爱垂钓鲈鱼寓居在浙水之滨,你扬帆千里特意前来与我相会。
我们在茅檐下夜饮沉醉,月光铺满了堂前台阶,春日里你摇着兰桨归去,船行时水波拍击着堤岸。
湖面上日光昏沉之时,鼍鸣之声如同鼓响,海面上云气刚刚升起,幻化出无数海市蜃楼。
如今清明盛世我却又写下闲居赋,谁能向朝廷举荐贤士的对策,让我参与四科的选拔呢?

注释

收起展开
  • 所知指相知相契的好友。
  • 淛河即浙江,这里指今钱塘江流域一带的水系,“淛”是“浙”的古异体字。
  • 兰棹对船桨的美称,常用来代指华美的船只。
  • 鼍鼓鼍即扬子鳄,其鸣声如同击鼓,古人也常用鼍皮蒙制鼓面,故称鼍鼓。
  • 蜃楼即海市蜃楼,是海上因光线折射形成的虚幻景象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气所化。
  • 明时政治清明的时代,这里是对当朝的美称。
  • 闲居赋西晋潘岳曾作《闲居赋》,抒发辞官闲居的情志,这里指诗人闲居无事时所作的抒怀诗文。
  • 四科汉代朝廷选拔人才的四个科目,即德行、言语、政事、文学,后世泛指科举选士的各类科目。

赏析

收起展开
这首诗是许浑七言律诗的代表性作品,全诗章法严整,写景清丽,抒情沉婉,完全契合晚唐江南律诗创作的典型风貌。

诗歌前两联叙事,将友人千里相访的真挚情谊、二人同游共醉的快意场景娓娓道来,满溢着江南水乡的闲适气息。中间两联写景,捕捉江南湖海之间鼍鸣似鼓、云起蜃生的独特奇景,意象雄奇又不失细腻,是许浑写景诗的名句。尾联陡转抒情,以闲居赋、东门四科的典故,暗寓自己怀才不遇、渴望得到举荐入仕的心声,将赠答诗的主旨从叙旧升华为抒怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑漫游吴越时期所作,彼时他多次参加科举未得及第,长期闲居江南水乡,与志同道合的友人交游往来。

许浑一生仕途偃蹇,常年辗转于江南浙东、浙西一带,多以山水行旅、赠答友人为创作主题,这首赠给知己友人的诗作,正是他闲居时期心境的真实写照。