归长安

三年何处泪汍澜,白帝城边晓角残。
非是无心恋巫峡,自缘丹陛到长安。
黔江水暖还曾饮,楚岫云深不识寒。
大抵莫教闻雨后,此时肠断不应难。

译文

收起展开
这三年来我不知在多少地方潸然落泪,白帝城的城边,拂晓的号角声已经渐渐消散。
并不是我无心留恋巫峡的秀美风光,只是因为心系朝廷才动身返回长安。
黔江的江水暖融融的,我曾经在那里掬水饮用,楚地的山峦云气深浓,我在其间往来全然不觉苦寒。
你可千万不要在这时候听夜雨的声响,不然此刻愁肠寸断,实在是太容易了。

注释

收起展开
  • 汍澜泪流不止的样子。
  • 晓角拂晓时分军中吹奏的号角声。
  • 丹陛宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
  • 楚岫楚地的山峦,岫本指山穴,此处泛指山峰。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调书写漫游多年后归赴长安的复杂心绪,开篇从三年漂泊的泪笔写起,白帝城晓角的残声为全诗奠定了凄清的底色。

诗人没有直白抒发思阙之情,反而以“非是无心恋巫峡”的转折,先宕开一笔点明蜀地风光之美,再托出“自缘丹陛到长安”的本心,将恋栈山水的闲情与心系家国的抱负形成巧妙对照,情感层次十分丰富。

颈联两句回溯自己在荆楚黔地的漫游经历,看似写不畏山深天寒的旷达,实则暗伏多年漂泊的辛酸,末句以闻雨肠断的设想收束,将羁旅多年的悲慨落到极细腻的情绪细节上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于许浑中年时期,当时他结束了在巴蜀、荆楚一带的多年漫游生涯,动身返回长安谋求仕进。

许浑一生曾多次游历江南、巴蜀等地,饱览山水胜景的同时也常年饱受羁旅漂泊之苦,此次归长安既是为了赴选入仕,也暗含了他多年漂泊后想要安定下来的心境。