秋晚怀茅山石涵村舍

十亩山田近石涵,村居风俗旧曾谙。
帘前白艾惊春燕,篱上青桑待晚蚕。
云暖采茶来岭北,月明沽酒过溪南。
陵阳秋尽多归思,红树萧萧覆碧潭。

译文

收起展开
十亩山田紧邻石涵村,当地村居的风土人情我从前就十分熟悉。
门前悬挂的白艾草惊动了春日归来的燕子,篱边长出的青嫩桑树正等着喂养晚蚕。
天气和暖的时候村民们结伴到岭北采茶,月色明亮的夜晚有人渡过溪南去买酒。
陵阳一带秋意将尽我满是归乡的思绪,经霜的红树叶片萧萧飘落,覆盖在清碧的深潭之上。

注释

收起展开
  • 茅山位于今江苏句容境内的道教名山,周边田园风物秀美,是许浑早年常游历寓居的区域。
  • 谙熟悉、熟知。
  • 白艾即白艾草,江南民间有春日将艾草悬挂于门帘前驱邪的习俗。
  • 沽酒买酒。
  • 陵阳陵阳山,在今安徽宣城境内,此处代指诗人当时宦游所居的异乡之地。
  • 萧萧形容树叶摇动飘落的萧瑟声响与姿态。

赏析

收起展开
全诗以“怀”字贯穿始终,开篇直接点出石涵村的地理位置,直言自己对当地风俗的熟稔,开门见山点明怀旧的核心主旨。

中间两联全是对往日村居生活的鲜活回溯,春燕惊白艾、青桑待晚蚕,岭北采茶、溪南沽酒,对仗精工明丽,充满了鲜活的烟火田园气息,将江南乡村的春日劳作图景铺展得历历在目。

末联收束到当下秋景,陵阳秋深归思漫溢,眼前红树萧萧覆于碧潭之上的清冷画面,和记忆里暖融融的村居春日形成鲜明对照,将思归的怅惘情绪烘托得含蓄悠长,尽显许浑诗作工稳清丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑的经典忆旧怀乡作品,大约创作于他任职宣州地方官期间。

许浑长期寓居江南,多次游历茅山一带,对石涵村的田园生活极为熟稔,深秋时节身处异乡,往日村居的鲜活记忆悉数涌上心头,便写下这首怀念旧居的诗作。