寄湘中友人

莫恋醉乡迷酒杯,流年长怕老年催。
西陵水阔鱼难到,南国路遥书未回。
匹马计程愁日尽,一蝉何事引秋来。
相如已定题桥志,江上无由梦钓台。

译文

收起展开
切莫贪恋醉乡沉迷于杯中之物,岁月流逝总怕衰老匆匆把人催赶。
西陵江面辽阔传信的游鱼难以到达,南国路途遥远寄去的书信还没有回还。
独自骑马计算行程愁着白日很快消尽,一只秋蝉不知为何就把萧瑟秋意引来。
我已经立下司马相如题桥那般的壮志,却无缘在江上梦见那隐者垂钓的高台。

注释

收起展开
  • 醉乡指醉酒后神志昏沉的状态,这里代指沉湎饮酒、不问世事的生活。
  • 西陵古地名,在今浙江钱塘江畔,此处泛指江南水乡的渡口要地。
  • 鱼难到化用古人鱼雁传书的典故,指两地阻隔,书信难以送达。
  • 题桥志典出《华阳国志》,司马相如初入长安时,在升仙桥题字曰“不乘赤车驷马,不过汝下”,后用来代指建功立业的远大志向。
  • 钓台指东汉隐士严光垂钓的钓台,在今浙江富春江畔,此处代指隐逸闲居的处所。

赏析

收起展开
这首寄赠诗融劝勉、怀人、抒怀于一体,情感沉郁真挚,是许浑七言律诗的典型代表作品。开篇先从劝诫友人落笔,点出时光易逝的人生感慨,没有空泛的客套,直抒对友人的真切关怀,恳切的情谊溢于言表。

中间两联对仗精工自然,“鱼难到”“书未回”点出两地相隔、音信难通的现实处境,“匹马计程”“一蝉引秋”描摹出羁旅漂泊的游子形象,秋日的萧瑟氛围与行役的愁思完全交融,毫无雕琢痕迹。尾联用两个反差鲜明的典故收束,既表明自己建功立业的决心,又暗藏对隐逸生活的向往,在进取与退隐的传统士人普遍的矛盾心绪中落笔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑漫游江淮时期的寄友之作。许浑一生多历江南宦游,交游广泛,不少友人曾旅居湘楚一带。

当时诗人正为仕途前程奔走,与远在湘中的友人久未通音信,既牵挂友人的近况,也借此诗吐露自己仕与隐的矛盾心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: