途中逢故人话西山读书早曾游览

西岩曾到读书堂,穿竹行沙十里强。
湖上梦余波滟滟,岭头愁断路茫茫。
经过事寄烟霞远,名利尘随日月长。
莫道少年头不白,君看潘岳几茎霜。

译文

收起展开
我当年曾到访西山岩下的读书堂,穿过竹林走过沙路足足有十里有余。
旧梦醒来只见湖面水波摇荡,站在岭头愁绪漫溢前路四下茫茫。
往昔的旧事都随缥缈烟霞远去,追名逐利的尘俗却伴着日月日渐绵长。
不要说少年人的头发不会变白,你看那潘岳的头上早已生出几缕白霜。

注释

收起展开
  • 十里强十里有余,“强”表示超出、有余的意思。
  • 滟滟水面波光闪动、荡漾起伏的样子。
  • 烟霞代指山林隐逸的景致与闲散往事。
  • 潘岳西晋著名文学家,相传他年仅三十余岁就生出白发,后世常用“潘岳霜”的典故慨叹年华早逝。

赏析

收起展开
这首诗以故人相逢的叙旧为引,开篇先回溯年少时西山读书的鲜活游历记忆,穿竹行沙的轻快场景,和后文湖上路断的苍茫感形成强烈的时空对照。

中间两联对仗工整,将年少闲趣随烟霞远去的怅惘,和成年后奔波于名利尘俗的疲惫感对举,沉郁真切,毫无雕琢痕迹。尾句借潘岳早生白发的熟典收束,把岁月催人的人生感慨落到实处,余味悠长,典型体现了许浑诗作工于对仗、意境清迥的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是晚唐诗人许浑的行旅抒怀作品,创作于他漫游各地的途中。

诗人在路上偶遇旧日相识,二人交谈间共同回忆起年少时在西山读书游览的往事,半生漂泊的怅惘与岁月流逝的感慨交织,便写下了这首寄寓深沉的诗作。