寄房千里博士

春风白马紫丝缰,正值蚕眠未采桑。
五夜有心随暮雨,百年无节待秋霜。
重寻绣带朱藤合,更认罗裙碧草长。
为报西游减离恨,阮郎才去嫁刘郎。

译文

收起展开
迎着春风骑上配着紫色丝缰的白马,正是春蚕休眠还未到采桑的暮春时节。
多少个深夜里我曾伴着淅沥的夜雨将你惦念,本打算熬过漫长岁月一直等到秋霜降临。
等你归来重寻旧迹时,当年系过绣带的朱藤已经枝蔓交合,曾映衬过罗裙的碧草也早已漫生滋长。
我特意告知你西行之后要稍稍消解离愁别恨,就像阮郎刚刚离去,心上人便已经改嫁了刘郎。

注释

收起展开
  • 房千里博士唐代诗人,字鹄举,大和年间进士,国子博士是其官职,负责教授经学。
  • 紫丝缰用紫色丝绳编织的马缰绳,代指装饰华贵的坐骑。
  • 蚕眠蚕蜕皮时不食不动,状如睡眠,一年中春蚕眠期正值暮春时节。
  • 五夜即五更,古代将夜间划分为五个计时时段,此处泛指深夜。
  • 阮郎、刘郎出自《幽明录》刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,后世常用来代指相恋后别离的情郎。

赏析

收起展开
这首诗没有走常规赠慰诗直白抒情的路径,全程以柔婉的笔触铺陈场景,将友人的情事藏在景物描写之中,冲淡了原本尖锐的失意感。

开篇以春日游骑的典型画面起笔,点出二人当初相逢的时令背景,中二联以暮雨、秋霜、合藤、长草的意象层层递进,把女子苦等不得、旧地重游时物是人非的怅惘烘托得淋漓尽致。

收尾句化用刘阮天台的典故,以略带调侃的口吻劝慰友人不必过度沉湎离恨,语近情遥,余味悠长,完全符合许浑诗作清丽圆熟的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代大和年间,是许浑寄赠友人房千里的酬慰之作。

房千里是中唐时期诗人,曾官国子博士,后被贬谪往岭南,他此前曾与一位民间女子相恋,因事离别之后女子误以为他一去不返,最终改嫁他人,房千里得知消息后怅然失意,许浑便写下这首诗来宽慰友人。