登蒜山观发军

羽檄征兵急,辕门选将雄。
犬羊忧破竹,貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏,何烦矍铄翁。
更探黄石略,重振黑山功。
别马嘶营柳,惊乌散井桐。
低星连宝剑,残月让雕弓。
浪晓戈鋋里,山晴鼓角中。
甲开鱼照水,旗飏虎拏风。
去想金河远,行知玉塞空。
汉庭应有问,师律在元戎。

译文

收起展开
紧急的征兵文书飞速传递,辕门之内正在遴选勇武的将帅。
敌军纵然凶悍也担忧我军势如破竹,精锐的将士行动迅捷如同飞蓬。
必定能捆缚住猖狂的敌虏,何须烦劳年事已高的老将出马。
进一步研习黄石公传授的兵略,重振当年击破黑山叛军的功业。
待发的战马对着营边的柳树嘶鸣,惊飞的乌鸦从井边的桐树四散飞起。
低垂的星辰映衬着腰间的宝剑,将落的残月避让着手握的雕弓。
拂晓浪涛声里戈矛林立,晴朗山光之中鼓角声声传遍四野。
鱼鳞般的铠甲在水面映照生辉,大旗迎风舒展如同猛虎挟带长风。
此去遥想金河路途遥远,前行便知边塞敌势已衰无人能挡。
朝廷若有询问战事的使者,治军严明的主帅便是取胜的核心。

注释

收起展开
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,代表军情急迫。
  • 辕门古代军营的大门,因以两车辕相向为门得名。
  • 破竹比喻作战或工作节节胜利,毫无阻碍,典出《晋书·杜预传》“势如破竹”。
  • 貔虎貔和虎都是猛兽,用来比喻勇猛的将士。
  • 矍铄翁指年纪虽老但精神健旺的老将,典出东汉名将马援的典故。
  • 黄石略即黄石公传授给张良的兵书《黄石公三略》,代指精妙的兵家谋略。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的长柄兵器,这里代指军队的武器阵列。
  • 元戎指军队的主帅、最高统帅。

赏析

收起展开
这首诗一改许浑诗作常见的清丽感伤风格,笔力雄健,通篇围绕“观发军”的主题层层铺展。

从征兵选将的战前部署,到将士用命的高昂士气,再到出征路上的军容盛景,最后收束于对主帅的信赖和对胜利的笃定,脉络清晰井然。

诗中大量使用军武典故,既贴合出征的场景,又无堆砌生硬之感,视听意象交错,将整支军队的赫赫军威描摹得如在目前,是晚唐军旅题材诗作中不可多得的昂扬明快之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居润州(今江苏镇江)时期的作品,蒜山位于镇江城西,是三国以来的江防要地。

当时正值晚唐边患频仍、地方藩镇时有叛乱的时期,许浑登上蒜山远眺,亲眼目睹大军出征的盛大场面,有感于唐军高昂的士气和必胜的信念,写下这首充满雄浑之气的五言排律。