宣城赠萧兵曹

你乘着桂木船被贬谪到湘水之畔，在浩渺烟波上度过了整整三载春光。
归途中的船载着剡溪的积雪寒意，衣衫早已沾满洛阳城的尘土而破旧。
作客他乡的你素来以卑躬屈膝为耻，浩荡皇恩宽恕了你当年犯颜直谏的罪过。
繁花盛放的时节你远离了京城，月光明亮的夜晚你常常独自登楼遣怀。
贪饮美酒从不推辞哪怕因此染病，受雇为人抄书也绝非是为了谋求温饱。
行吟泽畔时常偶遇隐居的渔父，闲坐幽居日日相对往来的樵夫。
京城的大道上再也没有你车马的踪迹，只在碧绿深潭边垂竿尽览垂钓之乐。
你放声高歌将要往更南的地方去，浩渺烟水之间正是你归隐的通途。

• 桂楫用桂木制成的船桨，这里代指船只。
• 湘渚湘水之中的小洲，此处指代今湖南一带的贬谪之地。
• 剡溪水名，在今浙江嵊州境内，古代是名士隐居游历的著名胜地。
• 摇尾典出《报任安书》，指像摇尾乞怜的卑犬一样屈身事人，此处代指卑躬屈膝的媚世行径。
• 犯鳞典出《韩非子》，传说龙喉下生有逆鳞，人若触碰必遭杀身之祸，此处代指臣子冒犯皇帝、直言极谏。
• 佣书受雇替人抄写书籍，是古代贫寒文人常见的谋生方式。
• 紫陌京城郊外的道路，此处代指长安的官道。
• 纶钓鱼用的丝线，此处代指垂钓。

这首五言排律是许浑赠别友人的代表性作品，全诗以友人的人生遭际为线索层层铺叙，将对友人的同情、敬佩与自身的隐逸志趣融为一体。

诗歌前半部分追叙萧兵曹被贬的过往与刚直不阿的品格，用剡溪雪、洛城尘的意象点出其辗转漂泊的艰辛，又以耻摇尾、宽犯鳞的对举，直接凸显友人不肯媚俗的骨鲠品性。后半部分则铺写友人远离朝堂之后的闲适生活，渔父、樵人、碧潭烟水等隐逸意象次第出现，毫无凄苦之态，反而满是洒脱旷达的意趣。

全诗对仗精工，用字清润，完全体现了许浑律诗“整密俊爽”的典型艺术风格，没有晚唐常见的纤弱雕琢之弊，情真意切，风骨凛然。

这首诗作于晚唐宣宗大中年间，当时许浑任宣州团练判官，旅居宣城。

诗中所赠的萧兵曹是一位曾因直谏被贬的官员，他被贬湘地三年后遇赦北归，辗转来到宣城与许浑相交，许浑感佩其刚直品格与隐逸志趣，便写下这首五言排律相赠。